検索ワード: embracing (英語 - ソマリ語)

allah is the all-embracing.
waana sayid (deeqtoon).

and you see people embracing the religion of allah in throngs,
ood aragtid dadkoo diinta eebe u soo gali kooxo.

you will see large groups of people embracing the religion of god.
ood aragtid dadkoo diinta eebe u soo gali kooxo.

lord, do not cause our hearts to swerve after you have guided us. grant us your mercy. you are the embracing giver.
eebow ha iilin quluubtannada intaad hanuunisay ka dib. nagana sii agtaada naxariis, adiga unbaa bixinbadane ehc.

but if they separate, god will enrich each of them of his plenty; god is all-embracing, all-wise.
hadday kala tagaan wuu kaafiyaa eebe mid kasta waasacnimadiisa, eebana waa waasac (fadligiisu) waana falsame.

but if they separate, allah will compensate each out of his abundance. allah is ever all-embracing, all-knowing.
hadday kala tagaan wuu kaafiyaa eebe mid kasta waasacnimadiisa, eebana waa waasac (fadligiisu) waana falsame.

do they really believe that an all-embracing punishment of god will not come upon them, or the day of doom overtake them suddenly while they remain unaware?
ma waxay ka aamin noqdeen inay u timaado masiibocadaabka eebe ama ugu timaado saacaddu kado iyagoo ogayn.

but if they deny you, say, ‘your lord is dispenser of an all-embracing mercy, but his punishment will not be averted from the guilty lot.’
hadday ku beeniyaan waxaad dhahdaa eebihiin war naxariis badane lagamana celiyo ciqaabtiisa qoomka dambiilayaasha ah.

if they accuse thee of falsehood, say: "your lord is full of mercy all-embracing; but from people in guilt never will his wrath be turned back.
hadday ku beeniyaan waxaad dhahdaa eebihiin war naxariis badane lagamana celiyo ciqaabtiisa qoomka dambiilayaasha ah.

(the bedouins tell you that) you owe them (a great deal) for their embracing islam. tell them, "you are not doing me any favors by embracing islam. in fact, it is god who has done you a great favor by guiding you to the faith. (think about this) if you are people of truth.
waxau kugu mannaysan inay islaameen, waxaad dhahdaa haygu mannaysanina islaamkiinna eebaa manna idinku leh inuu idinku hanuuniyay iimaanka haddaad run sheegeysaan.