検索ワード: rose wood (英語 - ソマリ語)

wood
alwaax

wood, log
alwaax

and his wife, the wood-carrier,
haweenaydiisii qoryaha xambaari jirtayna (waxay gali naar).

when the most wretched of them rose up.
marku tagay koodi xumaa (si uu hasha u dilo).

and his wife, the portress of fire wood,
haweenaydiisii qoryaha xambaari jirtayna (waxay gali naar).

it will throw out sparks as logs of wood
waxayna naartu tuuri dhimbilo daran ood mooddo daar.

the companions of the wood rejected the messengers.
waxay beeniyeen kayntii ehelkeedii rasuulladii.

the people of the wood were also surely wrongdoers.
waxayna ahaayeen qoomkii kaynta daalimiin (qoomkii nabi shucayb).

the people of the wood too called the messengers liars.
waxay beeniyeen kayntii ehelkeedii rasuulladii.

but we bore you away in the ark, when the waters rose high,
markay biyihii xad dhaafeen (waqtigii nabi nuux) waxaan idinku xambaarnay (awoow yaalkiin) doontii.

and the dwellers in the wood indeed were evil-doers.
waxayna ahaayeen qoomkii kaynta daalimiin (qoomkii nabi shucayb).

and the companions of the wood were also wrong-doers;
waxayna ahaayeen qoomkii kaynta daalimiin (qoomkii nabi shucayb).

and when the heaven will split, it will appear like a rose painted red.
markay samadu dillaacdo oy noqoto ubax guduudan oo subag la mid ah (dhalaasho) markaas dadkaa la abaalmarin).

and when the heaven is split open and becomes rose-colored like oil -
markay samadu dillaacdo oy noqoto ubax guduudan oo subag la mid ah (dhalaasho) markaas dadkaa la abaalmarin).

his wife shall carry the (crackling) wood - as fuel!-
haweenaydiisii qoryaha xambaari jirtayna (waxay gali naar).

we carried him in a well built, watertight vessel made from planks (of wood)
waxaanna ku xambaaray nabi nuux (doon) looxyo iyo musbaarro leh.

and the thamud, and the people of lut, and the dwellers of the wood; these were the confederates.
iyo reer thamuud iyo qoomkii (nabi) luudh iyo asaxaabtii kaynta (qoomkii) nabi shucayb, kuwaas waa xisbiyadii (xaqa beeniyey).

and thamud, and the people of lut, and the companions of the wood; - such were the confederates.
iyo reer thamuud iyo qoomkii (nabi) luudh iyo asaxaabtii kaynta (qoomkii) nabi shucayb, kuwaas waa xisbiyadii (xaqa beeniyey).

and the dwellers of the wood and people of tubba'. each of them denied the apostles. so my threat became a reality.
iyo kayntii dadkeedii (nabi shucayb qoomkiisii) iyo qoomkii tubbac, dhammantood waxay beeniyeen rasuulladdi, waxaana ku dhacay wixii eebe ugu goodiyay (ciqaabtii).

allah is he who raised the heavens without any pillars that you can see. then, he istawa (rose above) the throne (really in a manner that suits his majesty). he has subjected the sun and the moon (to continue going round)! each running (its course) for a term appointed. he regulates all affairs, explaining the ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) in detail, that you may believe with certainty in the meeting with your lord.
eebe waa kan koryeela samooyinka tiir la'aan aad aragtaan markaas ku istiwooday carshiga, sakhirayna qorraxda iyo dayaxa dhammaana waxay ku socdaan muddo magacaaban, eebaa maamula amarka caddeeyana aayaadka inaad la kulanka eebihiin yaqiinsataan.