検索ワード: trick (英語 - ソマリ語)

if you have a trick, try you now to trick me!'
ee haddaad wax dhagrikartaan i dhagra.

now, if ye have a trick (or plot), use it against me!
ee haddaad wax dhagrikartaan i dhagra.

they would trick god and the believers, and only themselves they deceive, and they are not aware.
waxay khiyaameyn eebe iyo kuwa (xaqa) rumeeyey naftooda ahayn mase kasayaan.

and if they desire to trick thee, god is sufficient for thee; he has confirmed thee with his help, and with the believers,
hadday doonaan inay ku dhagraan waxaa kaafiyahaaga ah eebaha kugu xoojiya gargaarkiisa iyo mu'miniinta.

the hypocrites seek to trick god, but god is tricking them. when they stand up to pray they stand up lazily, showing off to the people and not remembering god save a little;
munaafiqiintu waxay dhagri eebe (isku dayi) isna wuu dhagri (oo abaal marin) markay u istaagaan salaaddana way istaagaan iyagoo wahsan, oo is tusi dadka mana xusaan eebe wax yar mooyee.

and throw what is in your right hand; it will swallow up what they have crafted. what they have crafted is but the trick of a magician, and the magician will not succeed wherever he is."
tuur waxa midigtaada ku jira ha gurato waxay sameeyeene, waxay uun sameeyeen dhagar sixir, mana liibaano sixirrow meejuu yimaaddo.

"and throw that which is in your right hand! it will swallow up that which they have made. that which they have made is only a magician's trick, and the magician will never be successful, no matter whatever amount (of skill) he may attain."
tuur waxa midigtaada ku jira ha gurato waxay sameeyeene, waxay uun sameeyeen dhagar sixir, mana liibaano sixirrow meejuu yimaaddo.