検索ワード: unrelenting (英語 - ソマリ語)

we unleashed upon them a screaming wind, on a day of unrelenting misery.
waxaan ku dirray korkooda dabayl qabaw daran maalin baasaysan dhexdeed oo joogta ah.

we grant them their pleasure for a little while: in the end shall we drive them to a chastisement unrelenting.
waanu u raaxayn wax yar, markaasaannu u dhibaatayn (u iili) cadaab adag.

this was so because their apostles came with clear proofs to them, but they refused to believe. so they were seized by god. surely god is powerful, unrelenting in retribution.
waxaana saas ugu wacan inay ahayd xujooyin, oy ka gaaloobeen markaas eebe qabtay maxaa yeelay waa xoogbadane ay darantahay ciqaabtiisu.

in gulps will he sip it, but never will he be near swallowing it down his throat: death will come to him from every quarter, yet will he not die: and in front of him will be a chastisement unrelenting.
wuuna ku margan mana ka degayo wuuna uga imaan mawdku (geeridu) meel kasta, mana dhimanayo, gadaashiisna waxaa ah cadaab adag.