プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bless you
อวยพรคุณ
最終更新： 2021-08-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
god bless you
ขอพระเจ้าอวยพรคุณ
最終更新： 2022-01-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
god bless
พระเจ้าให้ศีลให้พร
最終更新： 2022-12-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
take care god bless
ดูแล god bless
最終更新： 2012-07-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
the lord bless thee, and keep thee:
ขอพระเยโฮวาห์ทรงอำนวยพระพรแก่ท่าน และพิทักษ์รักษาท่า
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
bless them which persecute you: bless, and curse not.
จงอวยพรแก่คนที่ข่มเหงท่าน จงอวยพร อย่าแช่งด่าเล
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
bless them that curse you, and pray for them which despitefully use you.
จงอวยพรแก่คนที่แช่งด่าท่าน จงอธิษฐานเพื่อคนที่เคี่ยวเข็ญท่า
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
lift up your hands in the sanctuary, and bless the lord.
จงยกมือของท่านขึ้นในสถานบริสุทธิ์ และถวายสาธุการแด่พระเยโฮวาห
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
the lord that made heaven and earth bless thee out of zion.
ขอพระเยโฮวาห์ทรงอำนวยพระพรท่านจากศิโยน คือพระองค์ผู้ทรงสร้างฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโล
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
he will bless them that fear the lord, both small and great.
พระองค์จะทรงอำนวยพระพรแก่บรรดาผู้ที่ยำเกรงพระเยโฮวาห์ทั้งผู้น้อยและผู้ใหญ
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
god and his angels bless the prophet. o believers, do you also bless him, and pray him peace.
แท้จริงอัลลอฮฺและมะลาอิกะฮฺของพระองค์ประสาทพรแก่นะบี โอ้ บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย ! พวกเจ้าจงประสาทพรให้เขาและกล่าวทักทายเขาโดยคารวะ
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
bless ye god in the congregations, even the lord, from the fountain of israel.
ท่านทั้งหลายผู้เป็นน้ำพุของอิสราเอล จงสรรเสริญพระเจ้าคือองค์พระผู้เป็นเจ้าในที่ชุมนุมใหญ
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
but we will bless the lord from this time forth and for evermore. praise the lord.
แต่เราทั้งหลายจะสรรเสริญพระเยโฮวาห์ ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไปเป็นนิตย์ จงสรรเสริญพระเยโฮวาห์เถิ
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
he will bless your works for you and forgive you your sins. whoever obeys god and his messenger has indeed achieved a great success.
พระองค์จะทรงปรับปรุงการงานของพวกเจ้าให้ดีขึ้นสำหรับพวกเจ้า และจะทรงอภัยโทษความผิดของพวกเจ้าให้แก่พวกเจ้าและผู้ใดเชื่อฟังปฏิบัติตามอัลลอฮฺแล่ะร่อซูลของพระองค์ แน่นอนเขาได้รับความสำเร็จใหญ่หลวง
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
allah and his angels bless the prophet. believers, invoke blessings and peace on him.
แท้จริงอัลลอฮฺและมะลาอิกะฮฺของพระองค์ประสาทพรแก่นะบี โอ้ บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย ! พวกเจ้าจงประสาทพรให้เขาและกล่าวทักทายเขาโดยคารวะ
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
(the lord god of your fathers make you a thousand times so many more as ye are, and bless you, as he hath promised you!)
(ขอพระเยโฮวาห์พระเจ้าแห่งบรรพบุรุษของท่านทั้งหลายทรงกระทำให้ท่านทั้งหลายทวีขึ้นพันเท่าและทรงอำนวยพระพรแก่ท่าน ดังที่พระองค์ได้ทรงสัญญาไว้แก่ท่านทั้งหลายแล้วนั้น
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
and all the people departed every man to his house: and david returned to bless his house.
และประชาชนทั้งปวงต่างก็จากไปยังบ้านของตน และดาวิดเสด็จกลับเพื่ออวยพรแด่ราชวงศ์ของพระองค
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
indeed allah and his angels bless the prophet; o you who have faith! invoke blessings on him and invoke peace upon him in a worthy manner.
แท้จริงอัลลอฮฺและมะลาอิกะฮฺของพระองค์ประสาทพรแก่นะบี โอ้ บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย ! พวกเจ้าจงประสาทพรให้เขาและกล่าวทักทายเขาโดยคารวะ
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
allah does not bless usury, and he causes charitable deeds to prosper, and allah does not love any ungrateful sinner.
อัลลอฮ์จะทรงให้ดอกเบี้ยลดน้อยลงและหมดความจำเริญ และจะทรงให้บรรดาที่เป็นทานเพิ่มพูนขึ้น และอัลลอฮ์นั้นไม่ทรงชอบผู้เนรคุณ ผู้กระทำบาปทุกคน
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
and when we bless man, he turns away and withdraws aside; but when evil visits him, he is full of endless prayers.
และเมื่อเราได้ให้ความโปรดปรานแก่มนุษย์ เขาก็เหินห่างและปลีกตัวออกไปข้าง ๆ และเมื่อความทุกข์ประสบแก่เขา เขาก็เป็นผู้วิงวอนขออย่างยืดเยื้อ
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：