プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
as long as i live
habang nabubuhay ako
最終更新： 2023-04-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
the virtuous will live in bliss,
แท้จริงบรรดาผู้ทรงคุณธรรมจะอยู่ในความโปรดปรานอย่างแน่นอน
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
the virtuous ones will live in bliss
แท้จริงบรรดาผู้ทรงคุณธรรมนั้นจะอยู่ในความโปรดปราน
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
they will live in gardens with honour.
ชนเหล่านั้นจะอยู่ในสวนสวรรค์อันหลากหลายเป็นผู้ได้รับเกียรติ
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
the pious will live in bountiful paradise,
แท้จริงบรรดาผู้ยำเกรงนั้นจะได้อยู่ในสวนสวรรค์ และความสุขสำราญ
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
so he will live in a state of bliss
แล้วเขาจะมีความเป็นอยู่อย่างสุขสำราญ
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
(they will live) in the bountiful gardens,
ในสวนสวรรค์หลากหลายอันรื่นรมย์
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
surely those who live in awe of their lord,
แท้จริงบรรดาผู้ที่พวกเขาเป็นผู้มีจิตใจยำเกรงเนื่องจากความกลัวต่อพระเจ้าของพวกเขา
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
who will inherit paradise, and live in it for ever.
ซึ่งพวกเขา จะได้รับมรดกสวนสวรรค์ชั้นฟริเดาส์ พวกเขาจะพำนักอยู่ในนั้นตลอดกาล
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
thus will i bless thee while i live: i will lift up my hands in thy name.
เช่นนั้นแหละ ข้าพระองค์จะสรรเสริญพระองค์ตราบเท่าชีวิตของข้าพระองค์ ข้าพระองค์จะชูมือต่อพระนามของพระองค
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
but in the gardens the righteous shall live in bliss,
แท้จริงบรรดาผู้ยำเกรงนั้นจะได้อยู่ในสวนสวรรค์ และความสุขสำราญ
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
indeed, the righteous shall (live) in bliss.
แท้จริงบรรดาผู้ทรงคุณธรรมนั้นจะอยู่ในความโปรดปราน
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
if we live in the spirit, let us also walk in the spirit.
ถ้าเรามีชีวิตอยู่โดยพระวิญญาณ ก็จงดำเนินชีวิตตามพระวิญญาณด้ว
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
they will live in it for ever, and will find no saviour or helper.
พวกเขาจะพำนักอยู่ในนั้นตลอดกาล พวกเขาจะไม่พบผู้คุ้มครองและผู้ช่วยเหลือ
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
and they believed in him: so we let them live in ease for a while.
แล้วพวกเขาก็ศรัทธา ดังนั้น เราจึงปล่อยให้พวกเขามีความสุขสำราญชั่วระยะเวลาหนึ่ง
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
but when we seize with the punishment those of them that live in ease, they groan.
จนกระทั่งเมื่อเราได้คร่าเอาชีวิตพวกที่อยู่ในความสุขสำราญของพวกเขาด้วยการลงโทษ เมื่อนั้นพวกเขาก็ตะโกนร้องขอความช่วยเหลือ
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
because he hath inclined his ear unto me, therefore will i call upon him as long as i live.
เพราะพระองค์ทรงเงี่ยพระกรรณสดับข้าพเจ้า เพราะฉะนั้นข้าพเจ้าจะทูลพระองค์ตราบเท่าที่ข้าพเจ้ามีชีวิตอยู
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
and live in it for ever; how evil will that burden be for them on the day of resurrection.
พวกเขาจะพำนักอย่างถาวรอยู่ในนั้น และโทษหนักนั้นเป็นความชั่วช้าสำหรับพวกเขาในวันกิยามะฮ์เสียนี่กระไร !
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
and blessed me wherever i may be, and enjoined on me worship and zakat for as long as i live,
“และพระองค์ทรงให้ฉันได้รับความจำเริญ ไม่ว่าฉันจะอยู่ ณ ที่ใด และทรงสั่งเสียให้ฉันทำการละหมาดและจ่ายซะกาตตราบที่ฉันมีชีวิตอยู่”
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
"do you build high palaces on every high place, while you do not live in them?
พวกท่านสร้างอนุสาวรีย์ไว้บนที่สูงทุกแห่งเพื่อโอ้อวดกระนั้นหรือ?
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています