検索ワード: paul (英語 - タイ語)

john paul
john paul

paul dirac
พอล ดิแรก

peter paul rubens
เปเตอร์ เปาล์ รือเบินส์

so paul departed from among them.
แล้วเปาโลจึงออกไปจากเข

the salutation of me paul with mine own hand.
คำแสดงความนับถือนี้เป็นลายมือของข้าพเจ้า เปาโ

for this cause i paul, the prisoner of jesus christ for you gentiles,
เพราะเหตุนี้ข้าพเจ้าเปาโล ผู้ที่ถูกจองจำเพราะเห็นแก่พระเยซูคริสต์เพื่อท่านซึ่งเป็นคนต่างชาต

after these things paul departed from athens, and came to corinth;
ภายหลังเหตุการณ์เหล่านี้เปาโลจึงออกจากกรุงเอเธนส์ไปยังเมืองโครินธ

paul, an apostle of jesus christ by the will of god, and timotheus our brother,
เปาโล อัครสาวกของพระเยซูคริสต์ตามพระประสงค์ของพระเจ้า และทิโมธีน้องชายของเร

and paul dwelt two whole years in his own hired house, and received all that came in unto him,
เปาโลจึงได้อาศัยอยู่ครบสองปีในบ้านที่ท่านเช่า และได้ต้อนรับคนทั้งปวงที่มาหาท่า

and paul chose silas, and departed, being recommended by the brethren unto the grace of god.
แต่เปาโลได้เลือกสิลาส และเมื่อพวกพี่น้องได้ฝากท่านทั้งสองไว้ในพระคุณของพระเจ้าแล้วท่านก็ไ

and at midnight paul and silas prayed, and sang praises unto god: and the prisoners heard them.
ประมาณเที่ยงคืนเปาโลกับสิลาสก็อธิษฐานและร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้า นักโทษทั้งหลายก็ฟังอยู

and paul, as his manner was, went in unto them, and three sabbath days reasoned with them out of the scriptures,
เปาโลจึงเข้าไปร่วมกับพวกเขาตามอย่างเคย และท่านได้อ้างข้อความในพระคัมภีร์โต้ตอบกับเขาทั้งสามวันสะบาโ

and after five days ananias the high priest descended with the elders, and with a certain orator named tertullus, who informed the governor against paul.
ครั้นล่วงไปได้ห้าวัน อานาเนียมหาปุโรหิตจึงลงไปกับพวกผู้ใหญ่ และนักพูดคนหนึ่งชื่อเทอร์ทูลลัส เขาเหล่านี้ได้ฟ้องเปาโลต่อหน้าผู้ว่าราชการเมือ

(for they had seen before with him in the city trophimus an ephesian, whom they supposed that paul had brought into the temple.)
(เพราะแต่ก่อน คนเหล่านั้นเห็นโตรฟีมัสชาวเมืองเอเฟซัสอยู่กับเปาโลในเมือง เขาจึงคาดว่าเปาโลได้พาคนนั้นเข้ามาในพระวิหาร

(c) 2008 ivo anjo (c) 2004 ilya korniyko (c) 1999-2002 brian paul
(c) 2008 ivo anjo (c) 2004 ilya korniyko (c) 1999- 2002 brian paul