検索ワード: because you are come late online (英語 - タジク語)

%s would like permission to see when you are online
%s аз шумо иҷозат мепурсад, ки тавонад шуморо дар онлайн бинад

(do you call it "evil omen") because you are admonished?
Оё агар пандатон диҳанд чунин мегӯед?

enter into it this day because you disbelieved.
Ба ҷазои куфратон инак дар он дохил шавед!»

surely, what you are promised must come to pass.
ки он чӣ ба шумо ваъда дода шавад, воқеъ хоҳад шуд!

do not kill your children because you fear poverty.
Фарзандони худро аз бими дарвешӣ макушед.

most surely what you are threatened with must come to pass.
ки он чӣ ба шумо ваъда дода шавад, воқеъ хоҳад шуд!

can we ignore sending you the quran just because you are a transgressing people?
Оё ба он сабаб, ки мардуме аз ҳад гузашта ҳастед, аз шумо рӯй гардонем ва Қуръонро аз шумо дареғ дорем?

therefore taste the punishment because you used to disbelieve.
Пас ба ҷазои ин коратон азобро бичашед!

shall we keep back the reminder from you and disregard you because you are an unrestrained lot?
Оё ба он сабаб, ки мардуме аз ҳад гузашта ҳастед, аз шумо рӯй гардонем ва Қуръонро аз шумо дареғ дорем?

he will say: taste then the chastisement because you disbelieved.
Гӯяд,: «Ба ҷазои он, ки кофир будаед, азоби Худоро бичашед!»

(do they disbelieve because) you asked them for payment?
Ё ту аз онҳо музде металабӣ?

they say: 'if you are truthful, when will this promise come'
Мегӯянд: «Агар рост мегӯед, пас он ваъда куҷост?»

(are you saying this) because you were asked to take heed?
Оё агар пандатон диҳанд чунин мегӯед?

that is because you exulted in the land unjustly and because you behaved insolently.
Ин ба он сабаб аст, ки ба ноҳақ дар замин шодмонӣ мекардед ва нозу карашма мекардед.

because you have indeed rejected the truth and his punishment is bound to overtake you.
Дар ҳақиқат шумо дурӯғ кардаед ва ҷазоатон ҳамроҳатон хоҳад буд».

'that is because you rejoiced in the earth without right, and were exultant.
Ин ба он сабаб аст, ки ба ноҳақ дар замин шодмонӣ мекардед ва нозу карашма мекардед.

he said, “because you have lured me, i will waylay them on your straight path.
Гуфт; «Ҳоло ки маро ноумед сохтаӣ, ман ҳам онҳоро аз роҳи рости Ту мунҳариф (каҷ) мекунам.

that is because you took the verses of allah in ridicule, and worldly life deluded you."
Ва, ин ба ҷазои он аст, ки оёти Худоро ба масхара мегирифтед ва зиндагии дунявӣ шуморо бифирефт».

he will then say: "so taste you the torment because you used not to believe."
Гӯяд,: «Ба ҷазои он, ки кофир будаед, азоби Худоро бичашед!»

do not ambush the believers or hinder them from every path that leads them to god just because you wish to make such ways seem crooked.
Ва бар сари роҳҳо манишинед, то мӯъминони ба Худоро битарсонед ва аз роҳи Худо боздоред ва ба каҷравӣ водоред.