検索ワード: cen i see (英語 - タジク語)

i hear and i see.
Мешунаваму мебинам.

i see you are prospering.
Инак шуморо дар неъмат мебинам.

but i see that you are an ignorant lot.
Вале мебинам, ки шумо мардуме нодон ҳастед.

and i see that you are ignorant people.”
Вале мебинам, ки шумо мардуме нодон ҳастед.

but i see that you are an ignorant people.”
Вале мебинам, ки мардуме нодон ҳастед».

i see you and your people in obvious error.'
Ту ва қавматро ба ошкоро дар гумроҳӣ мебинам».

indeed, i am with you both; i hear and i see.
Ман бо шумо ҳастам. Мешунаваму мебинам.

for i see thee and thy people in manifest error."
Ту ва қавматро ба ошкоро дар гумроҳӣ мебинам».

do good deeds, for surely i see the things you do'
Ва корҳои шоиста кунед, ки Ман ба корҳоятон биноам!

and do righteous deeds. surely, i see all that you do."
Ва корҳои шоиста кунед, ки Ман ба корҳоятон биноам!

he said, “do not fear, i am with you, i hear and i see.
Ман бо шумо ҳастам. Мешунаваму мебинам.

i see you are prosperous, and fear the punishment of an encompassing day for you.
Инак шуморо дар неъмат мебинам. Ва аз рӯзе, ки азобаш шуморо фурӯ гирад, бимнокам.

i see you are prospering; and i fear for you the chastisement of an encompassing day.
Инак шуморо дар неъмат мебинам. Ва аз рӯзе, ки азобаш шуморо фурӯ гирад, бимнокам.

verily i see you in prosperity, and verily i fear for you the torment of a day encompassing
Инак шуморо дар неъмат мебинам. Ва аз рӯзе, ки азобаш шуморо фурӯ гирад, бимнокам.

i see you in good circumstances, but i fear for you the agony of an encompassing day.”
Инак шуморо дар неъмат мебинам. Ва аз рӯзе, ки азобаш шуморо фурӯ гирад, бимнокам.

i see what you do not see. indeed i fear allah, and allah is severe in retribution.’
Вале чун ду гурӯҳ рӯбарӯ шуданд, ӯ бозгашту гуфт: «Ман аз шу мо безорам, ки чизҳое мебинам, ки шумо намебинед, ман аз Худо метарсам, ки Ӯ ба сахтӣ уқубат мекунад!»

he inspected the birds, and said: "what is the matter that i see not the hoopoe?
Дар миёни мурғон ҷустуҷӯ кард ва гуфт: «Чаро ҳудҳудро намебинам.

indeed i see that you are faring well, but i fear for you the punishment of an all-embracing day.’
Ва аз рӯзе, ки азобаш шуморо фурӯ гирад, бимнокам.

and he reviewed the birds, then said: how is it i see not the hoopoe or is it that he is of the absentees?
Дар миёни мурғон ҷустуҷӯ кард ва гуфт: «Чаро ҳудҳудро намебинам. Оё аз ғоибшудагон аст?