検索ワード: disobeyed (英語 - タジク語)

but he belied and disobeyed,
Ва ӯ дурӯғ бароварду нофармонӣ кард.

hast thou disobeyed my command?
Оё ту низ аз фармони ман сарпечӣ карда будӣ?»

but pharaoh denied and disobeyed.
Ва ӯ дурӯғ бароварду нофармонӣ кард.

hast thou then disobeyed my order?
Оё ту низ аз фармони ман сарпечӣ карда будӣ?»

and adam disobeyed his lord and erred.
Одам ба Парвардигори худ оси шуд ва роҳ гум кард.

adam disobeyed his lord, and went amiss.
Одам ба Парвардигори худ оси шуд ва роҳ гум кард.

thus we tried them because they disobeyed.
Инҳоро, ки мардуме нофармон буданд, инчунин меозмудем!

and adam disobeyed his lord, so went astray.
Одам ба Парвардигори худ оси шуд ва роҳ гум кард.

but he denied it as false and disobeyed,
Ва ӯ дурӯғ бароварду нофармонӣ кард.

and adam disobeyed his lord, and so he erred.
Одам ба Парвардигори худ оси шуд ва роҳ гум кард.

but he rejected (the truth) and disobeyed.
Ва ӯ дурӯғ бароварду нофармонӣ кард.

and so it was, adam erred and disobeyed his lord.
Одам ба Парвардигори худ оси шуд ва роҳ гум кард.

how many a town has disobeyed its lord and his messenger!
Чӣ басо мардуми деҳае, ки аз фармони Парвардигорашон ва паёмбаронаш бар боззаданд.

but the pharaoh rejected it and disobeyed (moses).
Ва ӯ дурӯғ бароварду нофармонӣ кард.

but (pharaoh) rejected it and disobeyed (guidance);
Ва ӯ дурӯғ бароварду нофармонӣ кард.

this is because they defied and disobeyed allah and his messenger.
Зеро бо Худову паёмбараш ба мухолифат бархостанд.

and you had disobeyed [him] before and were of the corrupters?
Ва ту пеш аз ин исён мекардӣ ва аз фасодкорон буди.

father, do not worship satan; he has disobeyed the beneficent god.
Эй падар, шайтонро напараст, зеро шайтон Худои раҳмонро нофармон буд.

but pharaoh disobeyed our messenger, so we seized him with a terrible seizing.
Ва Фиръавн ба паёмбар фармон набурд. Мо низ ӯро ба сахтӣ фурӯ гирифтем.

but pharaoh disobeyed the apostle; so we seized him with a terrible seizing.
Ва Фиръавн ба паёмбар фармон набурд. Мо низ ӯро ба сахтӣ фурӯ гирифтем.