検索ワード: dont expose it to sunlight (英語 - タジク語)

and we see it to be near.
ва мо наздикаш мебинем

did they suggest it to them?
Оё ба ин кор якдигарро васият карда буданд?

but we see it to be very near.
ва мо наздикаш мебинем

indeed they see it to be far off,
Онҳо он рӯзро дур мебинанд

did they recommend it to one another?
Оё ба ин кор якдигарро васият карда буданд?

and inspired it to lewdness and godfearing!
сипас бадиҳову парҳезгориҳояшро ба ӯ илҳом карда,

cut the selected text and move it to the clipboard
Матни интихобшударо буред ва ба хотира кучонед

and if we had revealed it to any of the foreigners
Агар онро бар яке аз аҷамон (ғайри арабҳо) нозил карда будем

and, when they see a sign, turn it to mockery,
Ва чун ояе бубинанд, аз якдигар мехоҳанд, то онро ба масхара гиранд.

and even if we had revealed it to one among the foreigners
Агар онро бар яке аз аҷамон (ғайри арабҳо) нозил карда будем

create a duplicate of the layer and add it to the image
layers-action

and he had recited it to them, they would not have believed.
ва барояшон онро мехонд, ба он имон намеоварданд,

and he had recited it to them, they would not have believed in it.
ва барояшон онро мехонд, ба он имон намеоварданд,

and we appointed it to be a guidance unto the children of is'rail.
Ва онро роҳнамои банӣ-Исроил қарор додем.

allah has promised it to the unbelievers! and evil is that destination!"
Худо онро бар касоне, ки имон наовардаанд, ваъда додааст ва оташ бад саранҷомест!»

a fountain whereat drink the servants of god, making it to gush forth plenteously.
чашмае, ки бандагони Худо аз он менушанд ва онро ба ҳар ҷое, ки мехоҳанд, равон месозанд.

allah has promised it to the disbelievers; and what a wretched place to return!”
Худо онро бар касоне, ки имон наовардаанд, ваъда додааст ва оташ бад саранҷомест!»

(musa) said: have you made a hole in it to drown its inmates?
Гуфт: «Киштиро сӯрох мекунӣ, то мардумашро ғарқ созӣ?

and when they had thrown, moses said, "what you have brought is [only] magic. indeed, allah will expose its worthlessness. indeed, allah does not amend the work of corrupters.
Чун бияфканданд, Мӯсо гуфт: «Он чӣ шумо овардаед, ҷодуст ва Худо онро ботил хоҳад сохт, зеро Худо кори фасодкоронро ба салоҳ намеоварад!