検索ワード: glorious (英語 - タジク語)

by the glorious quran.
Қасам ба ин Қуръони арҷманд!

by the glorious koran!
Қасам ба ин Қуръони арҷманд!

by the glorious qur'an,
Қасам ба ин Қуръони арҷманд!

he is the glorious, the wise.
Ва Ӯст Ғолибу ҳаким!

god is appreciative and glorious."
Ӯ сутуданӣ ва бузургвор аст!

the lord of the glorious throne,
Ӯст соҳиби арши бузург.

lord of the throne, the glorious,
Ӯст соҳиби арши бузург.

aye! it is a recitation glorious,
Бале, ин Қуръони маҷид аст

nay, this is a glorious qur'an,
Бале, ин Қуръони маҷид аст

he is too glorious to have a son.
По каст ӯ!

god is too glorious to have a son!
Пок аст! Бениёз аст!

lord of the throne, the all-glorious,
Ӯст соҳиби арши бузург.

nay; but this is a glorious qur'an,
Бале, ин Қуръони маҷид аст

by the sun and his (glorious) splendour;
Савганд ба офтоб ва равшаниаш ба ҳангоми чошт

god is too glorious for what they ascribe to him
Аз он сифат, ки меоварданд, Худо пок аст,

he is too glorious to give birth to a son.
Пок аст аз ин, ки соҳиби фарзанде бошад.

god is most glorious. i am not a pagan."
Пок аст Худо ва ман аз мушрикон нестам!»

the angels replied, "you are glorious indeed!
Гуфтанд: «Муназзаҳӣ (покӣ) Ту.

god is too glorious to be described as they describe him
Аз он сифат, ки меоварданд, Худо пок аст,

blessed be the name of thy lord, mighty and glorious!
Бузург аст номи Парвардигори ту — он соҳиби бузургиву икром!