検索ワード: in their networks (英語 - タジク語)

and constant in their prayers.
онон, ки ба намоз мудовамат (давом) мекунанд

thamood belied in their pride
Қавми Самуд аз рӯи саркашӣ дурӯғ бароварданд.

and are steadfast in their prayers.
ва касоне, ки бар намозҳошон мувозибат (давом) доранд,

and are constant in their prayer;
онон, ки ба намоз мудовамат (давом) мекунанд

thamood cried lies in their insolence
Қавми Самуд аз рӯи саркашӣ дурӯғ бароварданд.

and rushed along in their footsteps.
ва аз паи онҳо шитобон мераванд.

those who are constant in their prayer
онон, ки ба намоз мудовамат (давом) мекунанд

leave them in their perplexity for a time.
Ононро то чанде дар гумроҳияшон бигузор.

no, the unbelievers exalt in their division.
ки кофирон ҳамчунон дар саркашиву зиддият

and those who are in their testimonies upright
ва касоне, ки шоҳидии худ ба ҳақ адо мекунанд

all of them committed excesses in their lands,
онҳо дар шаҳрҳо аз ҳад таҷовуз карданд

by your life, they were bewildered in their drunkenness.
Ба ҷони ту савганд, ки онҳо дар мастии худ саргашта буданд.

but god knows what they harbour in their breasts.
Ва Худо ба он чӣ дар дил доранд, огоҳ аст.

"they will say there in their mutual bickerings:
Ва дар ҳоле, ки дар ҷаҳаннам бо якдигар ҳусумат мекунанду, мегӯянд:

and he leaves them in their transgression, wandering blindly.
Ва ононро вомегузорад, то ҳамчунон дар саркашии хеш саргардон бимонанд.

the thamud denied (the truth) in their perverseness
Қавми Самуд аз рӯи саркашӣ дурӯғ бароварданд.

those who remain constant in their salat (prayers);
онон, ки ба намоз мудовамат (давом) мекунанд

indeed, thamood disbelieved in their lord. so, begone thamood.
Огоҳ бошед, ки қавми Самуд ба Парвардигорашон кофир шуданд, ҳамоно, бар қавми Самуд лаънат бод!

say, “allah” – then leave them playing in their indecency.
Он гоҳ раҳояшон соз, то ҳамчунон ба ботили худ дилхуш бошанд.