検索ワード: its no (英語 - タジク語)

they shall taste in it no coolness, nor any pleasant drink
На хунукӣ чашанду на об,

say thou: ask of you for it no hire, nor am i of the affecters.
Бигӯ: «Ман аз шумо музде наметалабам ва нестам аз онон, ки ба дурӯғ чизе бар худ мебофанд».

those who believe say: "how is it no surah was revealed?"
Касоне, ки имон овардаанд, мегӯянд: «Чаро аз ҷониби Худо сурае нозил намешавад?»

do they say: 'he has invented it' no, they do not believe.
Ё мегӯянд: «Қуръонро худ сохтааст!» На, онҳо имон намеоваранд!

and the similitude of the foul word is as a foul tree, uprooted from upon the earth, and there is for it no stability.
Ва мисоли сухани нопок чун дарахте нопок аст, ки реша дар замин надорад ва барпо натавонад монд.

we have revealed the book to you. some of the people of the book and some of the pagans also believe in it. no one rejects our revelations except the infidels.
Ҳамчунон ин китобро бар ту нозил кардем ва аҳли китоб ба он имон меоваранд ва аз инҳо низ касоне ба он имон меоваранд ва ғайри кофирон касе оёти Моро инкор намекунад.

have fear of the day when every soul will be responsible for itself, no ransom will be accepted for it, no intercession will be of any benefit to it and no one will receive any help.
Ва битарсед аз рӯзе, ки ҳеҷ касс дигареро ба кор наёяд ва фидя пазируфта нашавад ва шафоъат нафъашон накунад ва касе ба ёрияшон барнахезад!

(joseph's) brothers said, "it's no wonder that he steals; a brother of his had stolen before him." joseph noted their remarks, but did not utter a word.
Гуфтанд: «Агар ӯ дуздӣ карда, бародараш низ пеш аз ин дуздӣ карда буд».