検索ワード: look out, there is a snake under the bush (英語 - タジク語)

and there is a painful punishment for the faithless.
Ва гӯш фаро доред, ки барои кофирон азобест дардовар!

for such there is a painful doom.
Барои онҳост азобе дардовар!

for such there is a known provision
ки онҳоро ризқе муъайян аст.

for every soul there is a watcher.
Ҳеҷ кас нест, кӣ бар ӯ нигаҳбоне набошад.

and for them there is a painful punishment.
Барояшон азобе дардовар муҳайёст!

"there is a small group of people
ва моро ба хашм овардаанд

there is a lesson for you concerning cattle.
Шуморо дар чорпоён ибратест.

and in whose wealth there is a right acknowledged
ва онон, ки дар молҳояшон ҳаққест муъайян

in that there is a sign, but most of them are not believers.
Албатта дар ин ибратест ва бештаринашон имон наоварданд!

... that there is a readme file with useful information?
... ҳаст readme файл бо ахбороти даркори?

allah has cursed them, and there is a lasting punishment for them.
Лаънати Худо бар онҳо бод ва ба азобе пойдор гирифтор хоҳанд шуд.

indeed in their stories, there is a lesson for men of understanding.
Дар достонҳояшон хирадмандонро ибратест.

and yet there is a barrier between them which they may not overstep.
миёнашон пардаест то ба ҳам омехта нашаванд.

and (there is) a safeguard against every rebellious shaitan.
Ва аз ҳар шайтони нофармон нигаҳ доштем.

thou art but a warner; and unto every people there is a guide.
Ҷуз ин нест, ки ту бимдиҳандае ҳастӣ ва ҳар қавмеро роҳнамоест!

there is a day set for her to drink and there is a day set for you to drink.
Як рӯз об хӯрдан ҳаққи ӯ бошад ва як рӯз ҳаққи шумо.

(muhammad), you are only a warner. for every nation there is a guide.
Ҷуз ин нест, ки ту бимдиҳандае ҳастӣ ва ҳар қавмеро роҳнамоест!

and for the disbelievers there is a painful torment. (see verse 4:46)
Ва гӯш фаро доред, ки барои кофирон азобест дардовар!