検索ワード: measured (英語 - タジク語)

and everything with him is measured.
Ва ҳар чизро дар назди Ӯ миқдоре муъайян аст.

everything we created is precisely measured.
Мо ҳар чизро ба андоза офаридаем!

crystal of silver—they measured them exactly.
Кӯзаҳое аз нуқра, ки онҳоро ба андоза пур кардаанд.

we measured precisely. we are the best to measure.
Пас Мо тавоно будем ва нек тавоно будем!

crystal of silver that they have measured -- very exactly.
Кӯзаҳое аз нуқра, ки онҳоро ба андоза пур кардаанд.

or add to it, and recite the quran in a measured tone.
ё андаке бар нима бияфзой ва Қуръонро оҳиставу равшан бихон.

or add to it, and recite the qur'an with measured recitation.
ё андаке бар нима бияфзой ва Қуръонро оҳиставу равшан бихон.

or increase thereto. and intone the qur'an with a measured intontion. s
ё андаке бар нима бияфзой ва Қуръонро оҳиставу равшан бихон.

and who sent down water from the sky in a measured manner, and we revived with it a dead country.
Ва он ки аз осмон об фиристод ба миқдор. Ва ба он сарзамини мурдаро зинда кардем.

(transparent as) glass, made of silver; they have measured them according to a measure.
Кӯзаҳое аз нуқра, ки онҳоро ба андоза пур кардаанд.

they measured not god with his true measure when they said, 'god has not sent down aught on any mortal.'
Вақте ки мегӯянд, ки Худо бар ҳеҷ инсоне чизе нозил накардааст, Худоро ончунон, ки лоиқи Ӯст, нашинохтаанд, бигӯ: «Китоберо, ки Мӯсо барои рӯшноӣ ва ҳидояти мардум овард, чӣ касе бар ӯ нозил карда буд?

and we have sent down rain from the sky in a measured amount and settled it in the earth. and indeed, we are able to take it away.
Ва аз осмон ба миқдори эҳтиёҷ об фиристодем ва онро дар замин ҷой додем ва Мо бар нобуд карда- наш тавоно ҳастем.

and the moon, we have measured for it mansions (to traverse) till it returns like the old dried curved date stalk.
Ва барои моҳ манзилҳое андоза кардем, то монанди шохаи хушки хурмо борик шавад.

he it is who appointed the sun a splendour and the moon a light, and measured for her stages, that ye might know the number of the years, and the reckoning.
Ӯст он, ки хуршедро равшанӣ бахшиду моҳро мунаввар сохт ва барояш манозиле муъайян кард, то аз шумори солҳо ва ҳисоб огоҳ шавед.

he placed firm mountains on the earth, and blessed it. he measured out its means of sustenance all in four days; this is for those who ask for it.
Бар рӯи замин кӯҳҳо падид овард ва онро пурбаракат сохт ва ризқи ҳамаро муъайян кард дар чаҳор рӯз яксон барои ҳамаи пурсандагон.

he placed therein firm hills rising above it, and blessed it and measured therein its sustenance in four days, alike for (all) who ask;
Бар рӯи замин кӯҳҳо падид овард ва онро пурбаракат сохт ва ризқи ҳамаро муъайян кард дар чаҳор рӯз яксон барои ҳамаи пурсандагон.

he whose is the dominion of the heavens and the earth, and who hath not taken a son, and for whom there is not an associate in the dominion, and who hath created everything, and measured it according to a measurement.
Он кас, ки аз они Ӯст фармонравоии осмонҳову замин ва фарзанде нагирифтааст ва Ӯро шарике дар фармонравоӣ нест ва ҳар чизро биёфаридааст ва онро ба миқдор офаридааст.

and we set, between them and the cities that we have blessed, cities apparent and well we measured the journey between them: 'journey among them by night and day in security!'
Миёни онон ва қарияҳое (деҳаҳое), ки баракат дода будем, деҳаҳое ободон ва бар сари роҳ падид овардем. Ва манзилҳои баробар мӯъайян кардем.

(bright as) glass but (made) of silver, which they (themselves) have measured to the measure (of their deeds).
Кӯзаҳое аз нуқра, ки онҳоро ба андоза пур кардаанд.