人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
‘this is a young boy!’
Гуфт: «Муждагонӣ, ин писарест».
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
this is a way that is straight.'"
Бипарастедаш, ки роҳи рост ин аст!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
this is a directory.
Ин директория мебошад.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
this is a straight path,
Ин аст роҳи рост.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 3
品質：
assuredly this is a reminder
Оре, ин Қуръон пандест,
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
he is a sign of the hour.
Ва бешубҳа ӯ (Исо) нишонаи фаро расидани қиёмат аст.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
do not. this is a lesson.
Оре, ин Қуръон пандест,
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
aye! he is a liar insolent.
На, ӯ дурӯғгӯе худхоҳ аст».
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
nay! this is a glorious quran,
Бале, ин Қуръони маҷид аст
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
in fact, he is a wicked liar.”
На, ӯ дурӯғгӯе худхоҳ аст».
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
in this is a lesson for whoever fears.
Дар ин ибратест барои, касе, ки метарсад!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
but whoever goes beyond this is a transgressor;
Ва онон, ки ғайри инро биталабанд, аз ҳад гузаштагон ҳастанд.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
enveloping mankind; this is a painful punishment.
Ва он дуд ҳамаи мардумро дар худ фурӯ гирад. Ва ин азобест дардовар.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
covering the people; this is a painful chastisement.
Ва он дуд ҳамаи мардумро дар худ фурӯ гирад. Ва ин азобест дардовар.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
indeed, he is a manifest, misleading enemy."
Ӯ ба ошкоро душмане гумроҳкунанда аст».
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
he said: "this is a work of evil (satan): for he is an enemy that manifestly misleads!"
Гуфт: «Ин кори шайтон буд. Ӯ ба ошкоро душмане гумроҳкунанда аст».
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
this is a message for mankind. let them take warning from it and know that he is but one god. let those possessed of understanding may take heed.
Ин паёмест барои мардум то ба он бимнок шаванд ва бидонанд, ки Ӯст Худои якто ва то хирадмандон панд гиранд!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
surely this is a conspicuous favour (from allah)."
Ва ин иноятест ошкор!»
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
this is a message to be delivered to mankind that they may be warned by it, and that they may know that he is one god, and that all possessed of minds may remember.
Ин паёмест барои мардум то ба он бимнок шаванд ва бидонанд, ки Ӯст Худои якто ва то хирадмандон панд гиранд!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
this is a clear message for mankind in order that they may be warned thereby, and that they may know that he is only one allah, and that men of understanding may take heed.
Ин паёмест барои мардум то ба он бимнок шаванд ва бидонанд, ки Ӯст Худои якто ва то хирадмандон панд гиранд!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：