検索ワード: when will you come to delhi (英語 - タジク語)

when the event will come to pass
Чун қиёмат воқеъ шавад,

they will come to know.
Оре, ба зуди хоҳанд донист.

thus ye will come to know
Ва ба зуди хоҳед донист, ки

but they will come to know.
Ба зуди хоҳанд донист.

nay, they will come to know!
Оре, ба зудӣ хоҳад донист.

soon shall you come to know.
Хоҳед дид.

nay, but they will come to know!
Оре, ба зудӣ хоҳад донист.

but you will come to know soon; --
Ҳаққо, ки ба зудӣ хоҳед донист.

tomorrow i am going to delhi
tajik

and wait; they will come to know soon.
Оқибаташонро бубин, онҳо низ хоҳанд дид.

nay, again, they will come to know!
Боз ҳам, оре, ба зудӣ хоҳанд донист!

and watch; they will come to know soon.
Пас оқибаташонро бубин, онҳо низ хоҳанд дид.

nay, again, but they will come to know!
Боз ҳам, оре, ба зудӣ хоҳанд донист!

they ask thee of the (destined) hour, when will it come to port.
Дар бораи қиёмат аз ту мепурсанд, ки чӣ вақт фаро мерасад.

and they say: when will this threat come to pass if you are truthful?
Мегӯянд: «Агар рост мегӯед, пас он ваъда куҷост?»

and they say: when will this threat come to pass, if you are truthful?
Ва мегӯянд: «Агар рост мегӯед, ин ваъда кай хоҳад буд?»

they ask you about the hour, “when will it come?”
Дар бораи қиёмат аз ту мепурсанд, ки чӣ вақт фаро мерасад.

they said, "have you come to turn us away from our gods?
Гуфтанд: «Оё омадаӣ, то моро аз худоёнамон рӯйгардон созӣ?

and they say: "when will this promise come to pass, if what you say is true?"
Ва мегӯянд: «Агар рост мегӯед, ин ваъда кай хоҳад буд?»

they said, "have you come to delude us away from our gods?
Гуфтанд: «Оё омадаӣ, то моро аз худоёнамон рӯйгардон созӣ?