プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
and who pay the (obligatory) charity.
ஜகாத்தையும் தவறாது கொடுத்து வருவார்கள்.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
those who do not give the obligatory charity, and who deny the hereafter.
அவர்கள் தாம் ஜகாத்தைக் கொடுக்காதவர்கள் மறுமையை நிராகரிப்பவர்களும் அவர்களே!
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
the phrase has become obligatory upon most of them, yet they do not believe.
இவர்களில் பெரும்பாலோர் மீது (இவர்களுக்கு வரவிருக்கும் வேதனை பற்றிய) வாக்கு நி; ச்சயமாக உண்மையாகிவிட்டது ஆகவே இவர்கள் ஈமான் கொள்ளமாட்டார்கள்.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
establish your prayers, pay the obligatory charity, and bow with those who bow.
தொழுகையைக் கடைப் பிடியுங்கள்; ஜகாத்தையும் (ஒழுங்காகக்) கொடுத்து வாருங்கள்; ருகூஃ செய்வோரோடு சேர்ந்து நீங்களும் ருகூஃ செய்யுங்கள்.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
who establish the prayer, pay the obligatory charity, and firmly believe in the everlasting life.
அவர்கள் (எத்தகையோரென்றால்) தொழுகையை நிலை நாட்டுவார்கள்; ஜகாத்தும் கொடுத்து வருவார்கள்; இன்னும் அவர்கள் ஆகிரத்தை (மறுமையை) உறுதியாக நம்புவார்கள்.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
those who observe the prayer, and pay the obligatory charity, and are certain of the hereafter.
அவர்கள் (எத்தகையோரென்றால்) தொழுகையை நிலை நாட்டுவார்கள்; ஜகாத்தும் கொடுத்து வருவார்கள்; இன்னும் அவர்கள் ஆகிரத்தை (மறுமையை) உறுதியாக நம்புவார்கள்.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
we have revealed this surah and made it obligatory as we have sent down clear injunctions in it that you may be warned.
(இது திருக்குர்ஆனின்) ஓர் அத்தியாயமாகும்; இதனை நாமே அருளச் செய்து, அதிலுள்ளவற்றை விதியாக்கினோம்; நீங்கள் நல்லுபதேசம் பெறுவதற்காக இதில் நாம் தெளிவான வசனங்களை அருள் செய்தோம்.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
and keep the prayer established and pay the obligatory charity and obey the noble messenger, in the hope of attaining mercy.
(முஃமின்களே!) நீங்கள் கிருபை செய்யப்படும் பொருட்டு, நீங்கள் தொழுகையை நிலைநிறுத்துங்கள்; இன்னும் ஜகாத்தைக் கொடுங்கள்; மேலும், (அல்லாஹ்வின்) தூதருக்குக் கீழ்படியுங்கள்.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
a chapter that we have revealed, and made obligatory, and revealed in it clear verses, that you may take heed.
(இது திருக்குர்ஆனின்) ஓர் அத்தியாயமாகும்; இதனை நாமே அருளச் செய்து, அதிலுள்ளவற்றை விதியாக்கினோம்; நீங்கள் நல்லுபதேசம் பெறுவதற்காக இதில் நாம் தெளிவான வசனங்களை அருள் செய்தோம்.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
establish your prayers and pay the obligatory charity. whatever good you shall forward for your soul you shall find it with allah. he is the seer of what you do.
இன்னும் தொழுகையை முறையாகக் கடைப்பிடித்தும்; ஜகாத் கொடுத்தும் வாருங்கள்; ஏனெனில் உங்களுக்காக எந்த நன்மையை முன்னமேயே அனுப்பி வைக்கின்றீர்களோ, அதை அல்லாஹ்விடம் பெற்றுக்கொள்வீர்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீங்கள் செய்பவற்றையெல்லாம் உற்று நோக்கியவனாகவே இருக்கிறான்.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
(this is) a chapter which we have revealed and made obligatory and in which we have revealed clear communications that you may be mindful.
(இது திருக்குர்ஆனின்) ஓர் அத்தியாயமாகும்; இதனை நாமே அருளச் செய்து, அதிலுள்ளவற்றை விதியாக்கினோம்; நீங்கள் நல்லுபதேசம் பெறுவதற்காக இதில் நாம் தெளிவான வசனங்களை அருள் செய்தோம்.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
and to him only belongs all whatever is in the heavens and in the earth, and obeying him only is obligatory; so will you fear anyone other than allah?
வானங்களிலும், பூமியிலும் உள்ளவை(யெல்லாம்) அவனுக்கே (சொந்தமானவை) அவனுக்கே (என்றென்றும்) வழிபாடு உரியதாக இருக்கிறது (உண்மை இவ்வாறிருக்க) அல்லாஹ் அல்லாதவற்றையா நீங்கள் அஞ்சகிறீர்கள்?
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
only those enliven the mosques of allah who believe in allah and the last day and establish prayer and pay the obligatory charity and fear none except allah – so it is likely that they will be among the people of guidance.
அல்லாஹ்வின் மஸ்ஜிதுகளைப் பரிபாலனம் செய்யக்கூடியவர்கள், அல்லாஹ்வின் மீதும் இறுதிநாள் மீதும் ஈமான் கொண்டு தொழுகையைக் கடைப்பிடித்து ஜக்காத்தை (முறையாகக்) கொடுத்து அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறெதற்கும் அஞ்சாதவர்கள்தாம் - இத்தகையவர்கதாம் நிச்சயமாக நேர் வழி பெற்றவர்களில் ஆவார்கள்.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
and keep the (obligatory) prayer established, and pay the charity, and bow your heads with those who bow (in prayer).
தொழுகையைக் கடைப் பிடியுங்கள்; ஜகாத்தையும் (ஒழுங்காகக்) கொடுத்து வாருங்கள்; ருகூஃ செய்வோரோடு சேர்ந்து நீங்களும் ருகூஃ செய்யுங்கள்.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
and when you travel in the land, it is no sin for you to curtail some of your obligatory prayers; if you fear that disbelievers may cause you harm; undoubtedly the disbelievers are open enemies to you.
நீங்கள் பூமியில் பிரயாணம் செய்யும்போது, காஃபிர்கள் உங்களுக்கு விஷமம் செய்வார்கள் என்று நீங்கள் அஞ்சினால், அப்பொழுது நீங்கள் தொழுகையைச் சுருக்கிக் கொள்வது உங்கள் மீது குற்றம் ஆகாது. நிச்சயமாக காஃபிர்கள் உங்களுக்குப் பகிரங்கமான பகைவர்களாக இருக்கின்றனர்.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
the licence can terminate the agreement of a consumer at any time by giving one month's notice if the consumer has violated the terms of the agreement or the terms and condition of this code or the provisions of any law relating to the agreement including the applicable acts and rules under the act and other orders from time to time. it is obligatory on the part of the licensee to inform the consumer regarding the grounds for such termination
தமிழ், ஆங்கிலம் பத்தி ஆன்லைன்
最終更新: 2015-04-18
使用頻度: 1
品質:
参照:
meaningwe are committed to effectively utilise the resources in an eco- friendly manner and prevent the pollution that would occur from the activities, prodcts or processes. we are comitted to satisfy the environmental requirements by complying with applicable legal/ obligatory requirments and by inculcating environment protection as core value amongst all the direct/ indirect employees and intrested parties.
பொருள்
最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:
参照: