人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
so he shall be in a pleasing life
ஆகவே, அவர் திருப்தியான சுக வாழ்க்கையில் -
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
in that case i shall most surely be in clear error:
"(எனவே, நான் அவன் ஒருவனையே வணங்காவிட்டால்) அப்போது நான் நிச்சயமாக, வெளிப்படையான வழிகேட்டில் இருப்பேன்.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
and indeed the vicious shall be in hell,
இன்னும், நிச்சயமாக, தீமை செய்தவர்கள் நரகத்தில் இருப்பார்கள்.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
and the wicked shall be in the blazing fire.
இன்னும், நிச்சயமாக, தீமை செய்தவர்கள் நரகத்தில் இருப்பார்கள்.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
and the libertines shall be in a fiery furnace
இன்னும், நிச்சயமாக, தீமை செய்தவர்கள் நரகத்தில் இருப்பார்கள்.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
next week i am out of station
நான் ஸ்டேஷனில் இல்லை, நாளை நான் வர மாட்டேன்
最終更新: 2024-04-12
使用頻度: 1
品質:
i shall be very grateful to you for this act of kindness
இதற்காக நான் உங்களுக்கு மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருப்பேன்
最終更新: 2024-03-12
使用頻度: 2
品質:
verily the culprits shall be in great error and madness.
நிச்சயமாக, அக்குற்றவாளிகள் வழி கேட்டிலும், மதியிழந்தும் இருக்கின்றனர்.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
but the wicked, indeed they shall be in the fiery furnace,
இன்னும், நிச்சயமாக, தீமை செய்தவர்கள் நரகத்தில் இருப்பார்கள்.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
say: 'await! i shall be awaiting with you.'
"நீங்களும் வழி பார்த்திருங்கள் - நிச்சயமாக நானும் உங்களுடன் வழி பார்க்கிறேன்" என்று (நபியே!) நீர் கூறும்.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
and i am commanded that i shall be the first of those who submit.
"அன்றியும் (அவனுக்கு முற்றிலும் வழிப்பட்டவர்களில்) முஸ்லிம்களில் முதலாவராக இருக்குமாறும் நான் ஏவப்பட்டுள்ளேன்" (என்றும் நீர் கூறுவீராக).
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
nay! most surely the record of the righteous shall be in the iliyin.
நிச்சயமாக நல்லோர்களின் பதிவேடும் "இல்லிய்யீ"னில் இருக்கிறது.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
nor say of anything, "i shall be sure to do so and so tomorrow"-
(நபியே!) இன்னும் எந்த விஷயத்தைப் பற்றியும் "நிச்சயமாக நாம் நாளை அதைச் செய்பவனாக இருக்கிறேன்" என்று நிச்சயமாக கூறாதீர்கள்.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
surely those who guard (against evil) shall be in gardens and bliss
நிச்சயமாக, பயபக்தியுடையவர்கள் சுவர்க்கச் சோலைகளிலும், (இறையருளில்) இன்புற்றும் இருப்பார்கள்.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
as for the god-fearing, they shall be in the midst of gardens and fountains,
நிச்சயமாக பயபக்தியுடையவர்கள், (சுவர்க்கத்தின்) சோலைகளிலும், நீரூற்றுகளிலும் இருப்பார்கள்.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
and peace be on me the day was born and the day die and the day i shall be raised up alive.
"இன்னும், நான் பிறந்த நாளிலும், நான் இறக்கும் நாளிலும் (மறுமையில்) நான் உயிர் பெற்று எழும் நாளிலும் என் மீது சாந்தி நிலைத்திருக்கும்" என்று (அக்குழந்தை) கூறியது.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
as for those who have faith and do righteous deeds, they shall be in a garden, rejoicing.
ஆகவே, எவர்கள் ஈமான்கொண்டு ஸாலிஹான (நல்ல) அமல்களைச் செய்தார்களோ அவர்கள், (சுவர்க்கப்) பூங்காவில் மகிழ்விக்கப்படுவார்கள்.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
'fear not,' said he. 'surely i shall be with you, hearing and seeing.
(அதற்கு அல்லாஹ்) "நீங்களிருவரும் அஞ்ச வேண்டாம்; நிச்சயமாக நான் (யாவற்றையும்) செவியேற்பவனாகவும், பார்ப்பவனாகவும் உங்களிருவருடனும் இருக்கிறேன்" என்று கூறினான்.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
he said: set me over the store houses of the land; verily i shall be a keeper knowing.
(யூஸுஃப்) கூறினார்; "(இந்த) பூமியின் களஞ்சியங்களுக்கு என்னை (அதிகாரியாய்) ஆக்கிவிடுவீராக நிச்சயமாக நான் (அவற்றைப்) பாதுகாக்க நன்கறிந்தவன்."
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
as for those who shall be wretched. they shall be in the fire, wherein for them shall be panting and roaring.
தூபாப்பிய சாலிகள் (நரக) நெருப்பில் (எறியப்பட்டு) இருப்பார்கள். அதில் அவர்களுக்கு பெருங்கூச்சலும், முணக்கமும்(தான்) இருக்கும்.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質: