検索ワード: a big hug from all my family (英語 - チェコ語)

i am happy miss and i love all my family.
jsem veselá malamutí slečna a miluji svojí velkou lidskou rodinu.

much love and a big hug to both of you
much love and a big hug to both of you

a big hello to all the potf-fans, apparantly from all over the world!
a big hello to all the potf-fans, apparantly from all over the world!

thanks a lot from all my heart for care and love to his owner helena prihodova…
děkuji z celého srdce za péči a lásku majitelce heleně příhodové…

tommy has obviously become confused from all my lady friends.
tomášek je zjevně z mých kamarádek už zmatený.

it's just a little band aid that we need, for now. thanks, and a big hug to you all
když se znovu postavíme na nohy a vystačíme sami, okamžitě vám dáme vědět.

deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.
načež bych tedy nyní očekával, pane? očekávání mé jest na tebe.

i sought the lord, and he heard me, and delivered me from all my fears.
zvelebujtež se mnou hospodina, a jméno jeho společně vyvyšujme.

4 i sought the lord, and he heard me, and delivered me from all my fears.
4 (34:5) hledal jsem hospodina, a vyslyšel mne, a ze všech přístrachů mých vytrhl mne.

you know, oh lord, that i am hospitable from all my heart towards everybody as far as i am able.
ty víš, ó pane, že jsem z celého svého srdce ke každému podle svých sil pohostinný.

this sunday vašík has two hockey matches, this is for me and all my family a holiday when we can go and support our children doing what they want to do.
už v neděli má vašík dva hokejové zápasy, to je pro mě i celou moji rodinu svátek, když můžeme jít podpořit naše děti v tom, co chtějí dělat.

this construction of dac with pcm1704 circuits is for the present most expensive from all my dac constructions but it has a highest quality.
tato konstrukce převodníku s obvody pcm1704 je zatím nejdražší ze všech mých konstrukcí, ale je také nejkvalitnější.

- “good, tom! you’re back before dark”he said, and gave tom a big hug.
to je skvělé!“ řekl tatínek.tom skočil tatínkovi do náručí.

then there was a big celebrating banquet. wolf with virginia and the wolfling went back to new york and after a couple months tonny returned too, he built the most pretty palace from all of nine kingdom.
pak se jen vystrojila velká slavnostní hostina, vlk s veronikou a vlčkem se vrátili zpátky do new yorku a o pár měsíců je následoval antonín, který postavil nejkrásnější palác se všech v devíti království.

big respect and thanx to all my friends(artists , labels , dj's , and promoters from all over the world)
big respect and thanx to all my friends(artists , labels , dj's , and promoters from all over the world)

but if the wicked will turn from all his sins that he hath committed, and keep all my statutes, and do that which is lawful and right, he shall surely live, he shall not die.
pakli byse bezbožný odvrátil ode všech hříchu svých, kteréž činil, a ostříhal by všech ustanovení mých, a činil by soud a spravedlnost, jistě živ bude a neumře.

to finish with and as usual, [b]a big thanks to the adminz of pepere.org and the translators from all over the world who spend a little time to help us developping this website[/b].
na konec a jako obvykle [b]velké díky adminům pepere.org a překladatelům z celého světa, kteří obětovali trochu času, aby nám pomohli vytvořit tento web[/b].

"it is a big success for us to be chosen as one of the fifteen thousand companies from all over the europe, when only 100 companies made it to the finals and our company is in the first top ten of our category”, stated libor pavlíček, chairman of step trutnov company.
„je to pro nás velké ocenění, vždyť z patnácti tisíc firem z celé evropy se do finále v deseti kategoriích probojovalo pouze sto firem a my jsme v první desítce naší kategorie,“ uvedl předseda představenstva společnosti libor pavlíček.

i would like to stress that we managed to round off the presidency efficiently also, and not the least, thanks to the solid support we received – not only from the european commission and its president josé manuel barroso, but also from all my european counterparts.
a to jak ze strany evropské komise a jejího předsedy josého manuela barrosa, tak ze strany všech mých evropských protějšků.

the time has come to hand over “the mace” to my successor mirek. i wish him from all my heart all the best, wish that his mission would be successful and that they would succeed in everything they planned and mostly that everybody returns home to their families safe.
je tedy čas, abych předal pomyslné žezlo mému nástupci mirkovi. z celého srdce mu a jeho týmu přeji, aby pro ně byla jejich mise úspěšná, podařilo se jim vše, co si naplánují, a především, aby se všichni vrátili ve zdraví zpět ke svým rodinám.