検索ワード: infallible (英語 - チェコ語)

infallible doctrine?
neomylné učení?

lister: infallible.
lister: bezchybný.

but are ministers infallible?
jsou však duchovní neomylní?

are religious leaders infallible?
jsou náboženští vůdcové neomylní?

nobody expects it to be infallible.
nikdo od něj neočekává neomylnost.

lenin was no automaton of infallible decisions.
lenin nebyl automat na neomylná rozhodnutí.

is there an infallible source of predictions?
existuje neomylný zdroj předpovědí?

the judgment of the masses is of course not infallible.
soud masy není ovšem bez chyby.

forecasts of future cash flows are not, generally, infallible.
odhady budoucích peněžních toků nejsou obecně spolehlivé.

two conflicting powers, each professedly infallible, now claimed obedience.
každý z nich tvrdil, že je neomylný, a vyžadoval poslušnost.

he repudiated the assertion that the bible was the only infallible revelation.
vlastní, živé zjevení je podle něho rozum, zjevení, které existovalo za všech dob a u všech národů a dosud existuje.

modern, easily-programmed and infallible system of automatic door control.
moderní, snadno programovatelný a spolehlivých systém automatického ovládání vrat.

when home prices were soaring, the geniuses behind mortgage finance seemed infallible.
když ceny domů stoupají, genialita hypotečního finančnictví se zdá neomylná.

proclaimed infallible, his decisions affect the lives of millions of people around the world.
prohlášený neomylným, dotýká se svými rozhodnutími životů milionů lidí na celém světě.

the number or size of transactions should not constitute an infallible guide to uncertainty or transfer pricing risk.
počet nebo velikost transakcí by neměly představovat spolehlivé vodítko, pokud jde o nejistotu nebo riziko v oblasti převodních cen.

in practice, however, chinese walls are far from infallible because they rely on the honour system.
v praxi však není čínská zeď zdaleka spolehlivá, jelikož je založena na kodexu cti.

following the principles of postproduction, she works with existing materials chosen under the infallible guidance of the universe.
v duchu postprodukce pracuje s již existujícím materiálem, při jehož výběru se nechává vést neomylnou rukou vesmíru.

on the one hand labour market forecasts are by no means infallible, and may not always accurately predict labour market trends.
na jedné straně prognózy trhu práce nejsou v žádném případě neomylné a nemusí vždy přesně předpovídat trendy trhu práce.

he has been styled "lord god the pope" (see appendix), and has been declared infallible.
byl oslovován "pán bůh papež" a byl prohlášen za neomylného (viz dodatky č. 1 a 2).

those who reject the light of truth will yet seek the aid of this self-styled infallible power to exalt an institution that originated with her.
lidé, kteří odmítají světlo pravdy, budou vyhledávat pomoc u mocnosti, která se považuje za neomylnou, aby prosadili nařízení, které vydala.