検索ワード: tying arrangement (英語 - チェコ語)

arrangement
uspořádání:

tying rod...
pellets...

tying contract
dohoda o vázaném nákupu

tying the knot,
vázání uzlu,

tying and bundling
svazování a spojený prodej

tying status of aid
stupeŇ vÁzÁnÍ pomoci

2.3 product tying.
2.3 vázání produktů.

tying and bundling practices
vázaný a spojený prodej

tying with twine (not netted);
vázání provázkem bez síťky,

tying can also give rise to efficiency gains.
svazování může rovněž vést ke zvýšení efektivity.

tying the payment of benefit required: yes no
vinkulace pojistného plnění požadována: ano ne

anticompetitive foreclosure in the tied and/or tying market
uzavření vázaného a/nebo vázajícího trhu narušující hospodářskou soutěž

tying can take place on a technical or contractual basis33.
vázaný prodej se může uskutečňovat na technickém nebo smluvním základě33.

mechanical clamping or tying of the legs or feet of animals;
mechanické upínání nebo svazování nohou zvířat;

cat: they're tying winnie the pooh to a stake?
kocour: přivazujou medvídka pú ke kůlu?

member states shall allow bundling practices but not tying practices.
Členské státy umožní sdružování produktů, ne však vázaný obchod.

tying and packaging of products can also be a barrier to consumer choice.
překážky ve spotřebitelském výběru mohou představovat i vázané obchody a spojování produktů do balíčků.

possible foreclosure on the market of tied product, and indirectly of the tying product
možné uzavření trhu s vedlejšími produkty a nepřímo i s hlavními produkty

in the following the term “tying” refers to both tying and bundling.
v dalším textu se výrazem ‚svazování‘ rozumí jak svazování, tak spojený prodej.

member states shall allow bundling practices but shall prohibit tying practices. 2 .
Členské státy umožní spojený prodej, avšak zakáží vázaný prodej.