検索ワード: this song is dedicated to you (英語 - チベット語)

same to you
likpa

i'am in love with this song
நான் இந்த பாடலை காதலிக்கிறேன்

after my time came and i died, i was born into a brahmin family dedicated to the six duties.
ཤི་ཞིང་དུས་ལ་བབ་ནས་ལས་དྲུག་ལ་བརྩོན་པའི་བྲམ་ཟེའི་ཁྱིམ་དུ་སྐྱེས་ཏེ།

“your wet nurse or the woman who gave birth to you?”
ཅི་མ་མའམ། འོན་ཏེ་སྐྱེད་མ་མོ་ཡིན།

“homage to you, instructor,” replied the retired devotee.
དེས་སྨྲས་པ། སློབ་དཔོན་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

“what? your wet nurse or the woman who gave birth to you?”
དེས་སྨྲས་པ། ཅི་མ་མའམ། འོན་ཏེ་སྐྱེད་མ་མོ།

after which he was born into a brahmin family dedicated to the six duties, and in time he grew up under their nurture and care. “
ལས་དྲུག་ལ་བརྩོན་པའི་བྲམ་ཟེའི་ཁྱིམ་ཞིག་ཏུ་སྐྱེས་ནས་ཇི་ཙམ་ན་བསྲིངས་ཤིང་བསྐྱེད་དེ་ཆེན་པོར་གྱུར་ཏོ། །

“did it seem to you that the dances were well danced, the songs well sung, and the music well played?”
ཇི་ལྟར་ཁྱོད་ལ་བྲོ་ལེགས་པར་བརྡུངས་པ་དང་། གླུ་ལེགས་པར་བླངས་པ་དང་། རོལ་མོའི་སྒྲ་ལེགས་པར་བསྒྲགས་པར་སྣང་ངམ།

he said, “welcome, elder, welcome.” “homage to you, instructor.”
དེས་དེ་བསུ་སྟེ་གནས་བརྟན་བྱོན་པ་ལེགས་སོ་བྱོན་པ་ལེགས་སོ་ཞེས་བྱས་པ་དང་དེས་སྨྲས་པ། སློབ་དཔོན་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

“the arhat novice replied, ‘elders, i’m busy at the moment. please wait a bit. i shall give it to you later.’“
དེས་སྨྲས་པ། གནས་བརྟན་དག་བདག་བྲེལ་གྱིས་རེ་ཞིག་ཡུད་ཙམ་ཞིག་གཞེས་ཤིག་དང་། སླད་ཀྱིས་གསོལ་ལོ། །