検索ワード: delivered (英語 - チャモロ語)

for he knew that for envy they had delivered him.
sa jatungoja na pot embidiañija muna maentrega güe.

for he knew that the chief priests had delivered him for envy.
sa jatungo, na ayo na maentrega ni y magas mamale, pot y embidia.

he sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions.
manninae y finoña ya manninajomlo sija, yan manninalibre sija guinin y yinilangñija.

that thy beloved may be delivered; save with thy right hand, and hear me.
sa para ufanlibre y güinaeyamo; satba ni y agapa na canaemo, yan opejam.

i sought the lord, and he heard me, and delivered me from all my fears.
jualigao si jeova ya güiya jajungogyo: ya todo y minaañaojo janalibreyo.

and delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy's hand.
ya janae ni y minetgotña y cautibo, ya y minalagña gui canae y contrario.

for thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.
sa unalibre y antijo guinin y finatae, y atadogco guinen y lagosija, yan y adengjo guinin y pinedong.

and when they had bound him, they led him away, and delivered him to pontius pilate the governor.
ya anae munjayan magode güe, macone ya maentrega gui as ponsio pilato y magalaje.

and so it was, that, while they were there, the days were accomplished that she should be delivered.
ya susede, anae gaegue sija güije, y jaaniña ni para ufañago esta macumple;

and he called his ten servants, and delivered them ten pounds, and said unto them, occupy till i come.
ya jaagang y dies na tentagoña, ya jaentrega dies na minan moneda, ya ilegña nu sija: nafangagana asta qui ufato.

he delivered me from my strong enemy, and from them which hated me: for they were too strong for me.
janalibrego gui manmetgot na enimigujo, yan y chumatliéyo, sa sija mas manmetgot qui guajo.

making the word of god of none effect through your tradition, which ye have delivered: and many such like things do ye.
inrechasa y sinangan yuus ni ninaenmiyo na tradision; yan megae sija na güinaja finatinasmiyo parejo yan este.

deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
nalibreyo gui liño ya chajo mamagño: polo ya ulibreyo güije sija nii chumatliiyo, yan gui y tinadong y janom sija.

so when they were dismissed, they came to antioch: and when they had gathered the multitude together, they delivered the epistle:
n 15 30 67870 ¶ ya anae manajanao, manmato antioquia: ya janafandaña y linajyan taotao, maentrega y catta;

if i have rewarded evil unto him that was at peace with me; (yea, i have delivered him that without cause is mine enemy:)
yan juapase taelaye y sumaga guiya guajo yan pas, (magajet na junalibre y pumetsisigue yo pot taya causa:)

and so pilate, willing to content the people, released barabbas unto them, and delivered jesus, when he had scourged him, to be crucified.
ya si pilato, malago na ufanmagof y taotao sija, jasottaye sija si barabas, ya maentrega si jesus, anae munjayan masaulag, para umaatane gui quiluus.

and straightway in the morning the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council, and bound jesus, and carried him away, and delivered him to pilate.
ya enseguidas y egaan güije, y magas mamale yan y manamco, yan y escriba sija, yan todo y inetnon ofisiat manaconseja entaloñija, ya magode si jesus, ya macone, ya maentrega si pilato.

and as he was yet a coming, the devil threw him down, and tare him. and jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him again to his father.
lao anae mámamamaela, y anite yinite papa ya guefninalaolao. lao si jesus jalalatde y espiritun áplacha ya janajomlo y patgon ya janatalo guato as tataña.

and when peter was come to himself, he said, now i know of a surety, that the lord hath sent his angel, and hath delivered me out of the hand of herod, and from all the expectation of the people of the jews.
ya anae esta manungo talo si pedro, ilegña: pago nae jutungo na magajet na y señot jatago y angjetna, na unalibreyo gui canae herodes, yan todo y ninanggan y taotao y judios.

all things are delivered to me of my father: and no man knoweth who the son is, but the father; and who the father is, but the son, and he to whom the son will reveal him.
todo y güinaja sija jagasja jaentregayo y tatajo; ya taya tumungo jaye y lajiña, na y tataja; ya jaye y tata, na y lajiñaja, yan ayo y minalago y lajiña ufinanue.