検索ワード: sorry for your loss (英語 - チャモロ語)

for i will declare mine iniquity; i will be sorry for my sin.
sa bae jusangan y tinaelayeco; bae jutriste pot y isaojo.

jesus answered and said, this voice came not because of me, but for your sakes.
ynepe as jesus ya ilegña: ti mato este na inagang pot y causaco lao pot y causanmiyo.

be not ye therefore like unto them: for your father knoweth what things ye have need of, before ye ask him.
chamiyo fumatitinas taegüije iya sija; sa y tatanmiyo jatungoja jafa innesesita antes qui ingagao güe.

and i am glad for your sakes that i was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.
magof yo sa taegüe yo güije, pot causa y jamyo, para injenggue; nitafanmalag y ya güiya.

and when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh.
ya anae esta jatutujon sumesede este sija, ayonae infanalag jilo, ya injatsa julo y ilunmiyo; sa esta jijijot y para inmanafanlibre.

wherefore i pray you to take some meat: for this is for your health: for there shall not an hair fall from the head of any of you.
enaomina jutatayuyut jamyo na infañocho, sa este para linâlâmiyo: sa ni uno gui gapon ulonmiyo ufalingo guiya jamyo.

nor scrip for your journey, neither two coats, neither shoes, nor yet staves: for the workman is worthy of his meat.
ni tengguang para y chalan, ni dos na magago ni sapatos, ni baston; sa y fafáchocho jamerese y nengcanoña.

and he said unto his disciples, therefore i say unto you, take no thought for your life, what ye shall eat; neither for the body, what ye shall put on.
n 12 22 47980 ¶ ya ilegña ni y disipoluña sija: enaomina jusangane jamyo, chamiyo madadaje pot y linâlânmiyo, jafa para incano; ni y tataotaonmiyo, jafa para innaminagago.

and he said unto them, take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money; neither have two coats apiece.
ya ilegña nu sija: chamiyo fanmañuñule ni jafa para y chalan, ni baston, ni botsa, ni pan, ni salape; ni infangaemagago dos.

and he lifted up his eyes on his disciples, and said, blessed be ye poor: for yours is the kingdom of god.
n 6 20 44830 ¶ ya güiya manatan julo gui disipuluña, ya ilegña: mandichoso jamyo ni mamobble; sa iyonmiyo y raenon yuus.

therefore i say unto you, take no thought for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on. is not the life more than meat, and the body than raiment?
enao mina jusangane jamyo: chamiyo fanmanjajaso pot y jaaninmiyo; jafa para incano, pat jafa para inguimen; ni pot para innaminagago y tataotaomiyo. ada ti bale mas y linâlâmo qui y nengcano, yan y tataotaomo qui y magago?