検索ワード: the table is long (英語 - チャモロ語)

now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.
ni uno, guiya sija na mangaegue gui lamasa, tumungo pot jafa na umasangane.

but, behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.
lao estagüeja y canae y umentregayo na jumajame gui lamasa.

there they made him a supper; and martha served: but lazarus was one of them that sat at the table with him.
ya manmanmatinas güije un sena, ya si marta mañeñetbe; ya si lasaro, güiya uno gui entalo sija na manmatatachong gui lamasa yan güiya.

and she answered and said unto him, yes, lord: yet the dogs under the table eat of the children's crumbs.
ya manope y palaoan, ilegña: junggan, señot; lao y galago sija, gui papa lamasa, jacacanoja y andesmoronan y famaguon sija.

and jesus went into the temple of god, and cast out all them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold doves,
n 21 12 31550 ¶ ya jumalom si jesus gui guimayuus, ya jayute juyong todo y manmanbebende, yan y manmamamajan gui guimayuus, ya janaalinquin y lamasan y manmanulalaeca salape, yan y tachong y manmanbebende paluma;