検索ワード: adding an invoice or batch to a queue (英語 - デンマーク語)

any payment over ukl 20 must be evidenced by an invoice or receipt.
enhver betaling på mere end 20 ukl kan kun ske mod forelæggelse af faktura eller kvittering.

tax administrations are quite entitled to ask for the details on an invoice or whatever to be translated.
skattemyndighederne er berettiget til at indhente en oversættelse af de oplysninger, der findes i fakturaen.

the limits below which contracts may be made against an invoice or a bill of costs shall be:
beløbsgrænserne for, hvornår der i henhold til artikel 60 i finansforordningen kan indgås aftale om betaling efter regning eller faktura, fastsættes til:

the organizer of the sale by public auction must issue to the purchaser an invoice or a document in lieu itemizing:
auktionsholderen ved offentlige auktioner skal til koeberen udstede en faktura eller et andet tilsvarende dokument, der skal indeholde en tydelig angivelse af:

any person who mentions the value added tax on an invoice or other document serving as invoice;
enhver person, som anfører merværdiafgiften på en faktura eller et dokument, der tjener som faktura;

the community status of goods may be established by presenting an invoice or transport document relating to such goods and complying with the conditions in this article.
der føres bevis for varernes status som fællesskabsvarer ved fremlæggelse af en faktura eller et transportdokument vedrørende disse varer, jf. bestemmelserne i denne artikel.

where an invoice or document serving as invoice is not issued, or is issued late, within a specified period from the date of the chargeable event.
såfremt der ikke udstedes faktura , eller såfremt denne eller det dokument , der tjener som faktura , udstedes for sent , inden for en nærmere angivet frist fra afgiftspligtens indtræden.

every taxable person shall issue an invoice, or other document serving as invoice in respect of all goods and services supplied by him to another taxable person, and shall keep a copy thereof.
enhver afgiftspligtig person skal udstede en faktura eller et andet tilsvarende dokument for levering af goder og tjenesteydelser foretaget for andre afgiftspligtige og opbevare en kopi af samtlige udstedte dokumenter;

where appropriate, relevant labelling information should be supplied to the general public by other means, such as an invoice or bill.
de relevante mærkningsoplysninger bør, hvor det er relevant, gives til offentligheden på anden måde, f.eks. via en faktura eller regning.

if the failure is considered to be due to the heat treatment applied, the manufacturer may subject all the cylinders of the batch to a further heat treatment.
anses svigtet for forårsaget af den påførte varmebehandling, kan fabrikanten lade alle flasker i den pågældende produktionsbatch gennemgå en ekstra varmebehandling.

including in marketing material an invoice or similar document seeking payment which gives the consumer the impression that he has already ordered the marketed product when he has not.
i markedsføringsmaterialet indgår en faktura eller et lignende dokument, der opfordrer til betaling, og som giver forbrugeren indtryk af, at han allerede har bestilt det produkt, der markedsføres, selv om det ikke er tilfældet.

if the debtor receives an invoice or an equivalent request for payment earlier or on the date on which such acceptance or verification takes place, time runs from the later date.
såfremt skyldneren modtager en faktura eller tilsvarende betalingsanmodning inden eller på den dato, hvor denne godkendelse eller kontrol finder sted, skal tidspunktet regnes fra denne dato.

in the case of resale of hops within the community, after a certified consignment has been split up, the product shall be accompanied by an invoice or a commercial document drawn up by the vendor stating the reference number of the certificate.
ved videresalg af humle i fællesskabet efter opdeling af et certificeret parti skal produktet ledsages af en faktura eller et handelsdokument, der er udstedt af sælgeren, med angivelse af referencenummeret for certificeringen.

in the case of resale of hop products within the community, after a certified consignment has been split up, the product shall be accompanied by an invoice or a commercial document drawn up by the vendor stating the reference number of the certificate.
ved videresalg af humleprodukter i fællesskabet efter opdeling af et certificeret parti skal produktet ledsages af en faktura eller et handelsdokument, der er udstedt af sælgeren, med angivelse af referencenummeret for certificeringen.

the registration document for each batch of live bivalve molluscs must be date-stamped upon delivery of a batch to a dispatch centre, purification centre, relaying area or processing establishment.
registreringsdokumentet for hvert parti levende toskallede bløddyr skal datostemples, når partiet leveres til et ekspeditionscenter, et renseanlæg, et genudlægningsområde eller en forarbejdningsvirksomhed.

in the absence of an invoice or if the date of the invoice cannot be determined with certainty or if the date of the invoice is earlier than the date of delivery, the due date shall be calculated from the date of delivery of the goods or services;
forfaldsdagen beregnes fra den dato, hvor de pågældende varer eller tjenester er blevet leveret, hvis der ikke foreligger en faktura, hvis fakturaens datering ikke kan bestemmes med sikkerhed, eller hvis fakturadatoen er tidligere end leveringsdatoen;

on the other hand, the right to delegate the obligation to issue an invoice to a third party (outsourcing) or to the customer (self-billing) is now explicitly laid down.
til gengæld er det nu udtrykkeligt fastsat, at faktureringsforpligtelsen skal kunne overdrages til en tredjeperson (uddelegering) eller til kunden (selvfakturering).

the contracting authorities must have the right to withhold payment of any invoice or part of an invoice when situations arise that are not in accordance with the supply agreements, particularly in the case of any defect in or non-compliance of the delivered euro banknotes with the ebqr.
de ordregivende myndigheder skal have ret til at tilbageholde betaling af en faktura eller en del af en faktura, hvis der opstår situationer, som ikke er i overensstemmelse med forsyningsaftalerne, navnlig i tilfælde af fejl i de leverede eurosedler, eller hvis de leverede eurosedler ikke opfylder kvalitetskravene til produktionen af eurosedler (ebqr).

every taxable person shall ensure that an invoice, or other document serving as invoice, is issued, either by himself or by a third party, in his name and on his behalf, in respect of goods and services which he has supplied or rendered to another taxable person or to a non-taxable legal person.
enhver afgiftspligtig person er forpligtet til at sørge for, at der udstedes en faktura eller et andet tilsvarende dokument af ham selv eller af en tredjeperson i hans navn og for hans regning for levering af goder og tjenesteydelser til andre afgiftspligtige personer eller til ikke–afgifts­pligtige juridiske personer.

the registration document for each batch of live bivalve molluscs must be date-stamped upon delivery of a batch to a dispatch centre, purification centre, relaying area or processing plant and must be kept by operators of such centres, areas or plants for at least twelve months.
registreringsdokumentet for hvert parti levende toskallede bløddyr skal datostemples ved levering af et parti til et ekspeditionscenter, et renseanlæg, et genudlægningsområde eller en forarbejdningsvirksomhed og skal opbevares af de ansvarlige for driften af disse centre, områder eller anlæg i mindst tolv måneder.