プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
conflicts of interest resulting from an issuer-pays model and from long business relationship will be mitigated
interessekonflikter som følge af en "udsteder betaler-model" og indflydelse fra langvarige forretningsforbindelser vil blive reduceret.
hence, the business relationship should stop after a credit rating has rated ten debt instruments of the same issuer.
forretningsforbindelsen bør således bringes til ophør, når kreditvurderingsbureauet har vurderet ti gældsinstrumenter for den samme udsteder.
take adequate measures to establish the source of wealth and source of funds that are involved in the business relationship or transaction;
at træffe passende foranstaltninger til at fastslå de formue- og indtægtskilder, der er omfattet af forretningsforbindelsen eller transaktionen
the european commission must not deal with these cases as if they were a question of a mere business relationship between client and service provider.
forholdet mellem advokaten eller notaren og klienten berører noget så følsomt for demokratiet som retssystemet, hvilket også hr. lehne har nævnt.