プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
by "cadence" is meant the relationship between the actual working time of the fitting shop and the number of units produced.
"rytme" betyder forholdet mellem monteringsværkstedets faktiske arbejdstid og antallet af fremstillede enheder.
6h 43' for operations with a 1-minute "cadence", to 7h 3' in the case of those over 4 minutes.
dette betyder, at faktisk arbejdstid spænder fra 6 timer og 48 minutter for operationer med et 1-minuts "rytme" til 7 timer og 3 minutter for dem på over 4 minutter.
in conclusion, the feeling of the working population indicates that much still needs to be done as regards work control and work organisation preventing high cadences and repetitive work and also psychosocial risks.
endelig udtrykker arbejdstagerne, at der stadig er langt igen med hensyn til kontrol og tilrettelæggelse af arbejdet med henblik på at forebygge højt arbejdstempo, monotont arbejde og psykosociale risici.