プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
recognising the fact that the geomorphology and climate of mountain regions create more difficult living and production conditions for farming activity,
som erkender, at landbrugerne i bjergområder har vanskeligere leve- og produktionsvilkår på grund af geomorfologien og klimaet i bjergområderne,
tourists accessing the beaches by car along narrow lanes cause congestion and pollution, and uncontrolled car parking creates both environmental damage and visual intrusion on these areas that are typically of specific geomorphology and high ecological value.
turisternes valfart til strandene ad smalle veje skaber trafikpropper og forurening og de tilfældigt parkerede biler er ikke alene til skade for miljøet, men skæmmer også landskabet, som har en huj miljømæssig værdi og en særlig georhorfologisk beskaffenhed.
in addition, the majority of galicia is, with respect to geomorphology, lithology and soil conditions, different to other traditional bee-keeping regions in the mediterranean.
størstedelen af regionen galicien er også med hensyn til geomorfologi, litologi og pedologi forskellig fra andre middelhavsregioner med traditionel produktion af biavlsprodukter.
conscious that the alpine region is of particular importance in europe and that, in terms of geomorphology, its climate, water, vegetation, fauna, countryside and culture, this is a heritage as unique as it is diverse, and that the region’s high mountains, valleys and the pre-alps are environmental entities which all states, not just alpine ones, have a duty to protect;
som er overbevist om, at alpeområdet har en særlig betydning på europæisk plan, at det i henseende til geomorfologi, klima, vandområder, plante- og dyreliv, landskaber og kultur er et både enestående og forskelligartet område, og at dets høje bjerge, dale og forbjerge er miljøer, det ikke kun påhviler alpestaterne at bevare,