プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
that is our heartfelt wish.
det er vores oprigtige ønske.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
my heartfelt gratitude to you.
jeg takker dem mange gange.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
so again, heartfelt best wishes!
derfor endnu en gang hjertelige gratulationer!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
he then made a heartfelt tribute to one
han frem hævede, at konkurrenceaspektet fylder for
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
my gratitude to them is no less heartfelt.
min tak til dem er dog ikke mindre hjertelig!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
my heartfelt thanks, especially to mr böge.
hjertelig tak, især til hr. böge.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
my heartfelt thanks, especially to mr böge.
hjertelig tak, især til hr. böge.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
hence my heartfelt plea to endorse our amendment.
jeg opfordrer således på det kraftigste medlemmerne til at støtte vores ændringsforslag.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
so, once again, our heartfelt thanks to the commission.
derfor endnu en gang en varm tak til kommissionen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
may you succeed in making all your heartfelt hopes reality.
jeg håber, at det lykkes dem at gøre deres dybtfølte ønsker til virkelighed.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
ladies and gentlemen, i now have a heartfelt request for you.
- kære kolleger, jeg har en indtrængende bøn til dem.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
i offer my heartfelt thanks to those who voted for me.
jeg retter min dybt følte tak til dem, der stemte for mig.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
europe set the pace and those involved deserve our heartfelt congratulations.
europa overtog føringen: endnu en gang hjertelig til lykke.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
i would hope that this desire to do good springs from heartfelt convictions.
af disse årsager glæder vi os meget over dette og ser frem til, at denne henstilling gennemføres i alle medlemsstater i den nærmeste fremtid.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
i give my heartfelt support to the motion from all seven political groups.
jeg giver min helhjertede støtte til beslutningsforslaget fra alle syv politiske grupper.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
my heartfelt thanks go to all my fellow members for their constructive cooperation.
det vil jeg gerne takke alle medlemmerne for, også for det konstruktive arbejde.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
i would therefore, mr president, like to offer my heartfelt congratulations to mr dary.
hr. formand, jeg lykønsker derfor hr. dary varmt.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
moreover, heartfelt thanks go out the committee's secretary - mr david lowe.
derudover vil jeg gerne sige hjertelig tak til udvalgets sekretariatschef - david lowe.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
(sk) i would like to extend my heartfelt congratulations to my fellow member mr adamou.
(sk) hr. formand! jeg ønsker også at lykønske min kollega, hr.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：