検索ワード: howsoever (英語 - デンマーク語)

the commission takes the view that howsoever policy measures may attempt to solve regional problems by
dette er en nødvendig forudsætning for, at regionerne selv kan videreføre udviklingen.

and the old man said, peace be with thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.
da sagde den gamle mand: "vær velkommen! lad kun alt, hvad du trænger til, være min sag; men på torvet må du ikke overnatte!"

but howsoever, said he, let me run. and he said unto him, run. then ahimaaz ran by the way of the plain, and overran cushi.
men han blev ved: "ske, hvad der vil! jeg løber!" så sagde han: "løb da!" og ahima'az løb ad vejen gennem jordanegnen og nåede frem før etiopieren.

(c) any charterer (howsoever described, including a bareboat charterer), manager or operator of the ship;
bestemmelserne i denne konvention skal ikke afskære ejerens ret til regres mod tredjemand.« b) lodsen eller andre personer, der udfører tjenesteydelser for skibet, men ikke er besætningsmedlemmer c) enhver befragter (uanset beskrivelse, herunder en totalbefragter), leder eller driftsleder af skibet

under a combined sickness/invalidity insurance scheme cash benefits paid as invalidity benefits, howsoever designated, must be regarded as pen­sions within the meaning of article 42 of regula­tion no 3.
rigtigheden af de givne oplysninger skal dokumenteres af den kompetente institution i bopælsmedlemsstaten, som udsteder den nødvendige attestation.

2) a) 'discharge', in relation to harmful substances or effluents containing such substances, means any release howsoever caused from a ship and
— — tilrettelægge overvågning af de forskellige virkninger af spildevands udledninger og emissioner til luften

neither party shall be liable to the other for any special, indirect or consequential losses or damages resulting from or arising out of services performed under the agreement, including without limitation loss of profit, loss of production, loss of contract, loss of use, business interruption or any other special, indirect or consequential losses suffered or incurred by any party howsoever caused;
ingen af parterne har erstatningsansvar over for den anden part for eventuelle specielle tab, indirekte tab eller driftstab eller skade, som skyldes eller opstår i forbindelse med tjenesteydelser, der er udført i henhold til aftalen, herunder uden begrænsning tab af fortjeneste, produktionstab, kontrakttab, brugstab, forretningsafbrydelse eller ethvert andet specielt tab, indirekte eller driftstab, som en anden part lider, uafhængigt af årsagen.