プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
my pleasure!
med fornøjelse!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
it is my pleasure to give the floor to mr busquin.
det er mig en glæde at give ordet til hr. kommissær busquin.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
it has been my pleasure to work with the members of this parliament.
god fornøjelse til dem, der skal til at føre valgkampagne -jeg ønsker dem held og lykke med kampagnen og et godt resultat.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
it will be my pleasure to put it into force for you over the next five years.
indvandrere bringer færdigheder med sig.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
it is my pleasure to mention italy, and there are others such as israel.
det er et land, som for os alle udgør en slags strategisk sikkerhed.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
it is my pleasure to indicate that the commission can accept the compromise amendments from 7 to 12.
det er mig en fornøjelse at kunne meddele, at kommissionen kan acceptere kompromisændringsforslag 7-12.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
can i welcome this communication and express my pleasure at its emphasis on the importance of this industry.
jeg bifalder meddelelsen og ønsker samtidig at udtrykke min glæde over den vægtning, som industrien har fået.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
that is our responsibility, and it has been my pleasure to explain myself on this subject to you tonight.
det er vort ansvar, og jeg er glad for her i aften at have kunnet forklare mig for dem om dette emne.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
it is now my pleasure to welcome to the official gallery a delegation of 20 parliamentarians and senators from mexico.
det er mig en glæde nu at kunne hilse en delegation på 20 parlamentarikere og senatorer fra mexico velkommen i tilhørerlogen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
next, as the union ' s negotiator, i would like to express my pleasure at the schwaiger report.
dernæst vil jeg, som unionens forhandler, udtrykke min glæde over schwaiger-betænkningen.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
in general i trust that members of this house will share my pleasure that macedonia has reached this stage relatively rapidly.
generelt set tror jeg, at parlamentsmedlemmerne sammen med mig vil glæde sig over, at makedonien relativt hurtigt har nået dette niveau.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
it is my pleasure to welcome to the public gallery representatives of the egyptian parliament, led by dr mustafa el-feki.
det er mig en glæde at ønske repræsentanterne for det egyptiske parlament under ledelse af dr. mustafa el-feki velkommen.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
it is my pleasure now to present, on behalf of the commission, its position vis-à-vis this report.
et af disse, det, der nu genfremsættes, blev kun delvis godkendt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
it is my pleasure to present to you the new monitoring initiative 'towards a local sustainability profile — european common indicators'.
det er mig en fornøjelse her at kunne forelægge det nye overvågningsinitiativ »profilering af lokal bæredygtighed — europæiske fælles indikatorer«.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：