検索ワード: obfuscate (英語 - デンマーク語)

what we see here is an attempt to obfuscate and hide behind this approach.
det, vi ser her, er et forsøg på at forvirre og gemme sig bag denne tilgang.

gold-plating adds national regulations which may obfuscate the objectives of the eu.
’gold-plating’ går ud på, at der tilføjes nationale bestemmelser, som kan skabe uklarhed om eu’s målsætninger.

we must ask that presidency to stop trying to obfuscate the simple issues before us by raising the perpetual hare of subsidiarity.
vi må bede det formandskab om at holde op med at forsøge at forplumre simple sager foran os ved evindeligt at fremdrage spørgsmålet om subsidiaritet.

paragraph 2 of her resolution can only confuse and obfuscate the main issue in this delicate final stage, and i will therefore be calling for a separate vote on this paragraph.
parlamentet og kommissionen har på ærefuld vis opfyldt den opgave, de var blevet pålagt. nu mangler kun en medlemsstat at leve op til den politiske vilje, det mod og den fællesskabsfølelse, som de 9 andre udviser.

last but not least, this law is a disgrace, but even more so would be an attempt to obfuscate, trivialise and, in effect, justify it.
sidst men ikke mindst er denne lov en skændsel, og ethvert forsøg på at forvirre, trivialisere og i realiteten retfærdiggøre den vil være en endnu større skændsel.

however, budget ary discipline and the rationalization of expenditure, particularly on the agricultural side, should not be allowed to obfuscate two of the vital issues with which we are faced and will be increasingly faced in the community in the coming years.
og jeg mener, — selv om jeg er enig i, hvad hr. dan kert har fremhævet — at hvis en sådan beslutning er fuld af uanvendelige elementer, så er det uvæsentugt, at disse elementer er uanvendelige; det væsentlige er, at disse elementer er blevet besluttet. det er det der er vigtigt.

now, the concept of " uniform harmonisation" is one of those muddled expressions which totally obfuscates the integration process in question.
nu er begrebet" ensartet harmonisering" et af disse forvrøvlede udtryk, der totalt slører den integrationsproces, der er tale om.