プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
however, the measuring methods used in checking the immunity of vehicles and stus to electromagnetic radiation described in annexes iv and vii respectively are not required until three years after the date of entry into force of this chapter.
målemetoderne i bilag iv og vii til kontrol af køretøjernes og de separate tekniske elektroniske/elektriske enheders elektromagnetiske immunitet kræves dog først anvendt tre år efter, at bestemmelserne i dette kapitel er trådt i kraft.
however, annex vii applies to eu type-approvals granted under regulation (ec) no 661/2009 which are based on unece regulations (i.e. incorporating new technologies, eu type-approved components and stus, virtual testing and self-testing).
dog finder bilag vii anvendelse på eu-typegodkendelser meddelt i henhold til forordning (ef) nr. 661/2009, som er baseret på fn/ece-regulativer (indarbejdelse nye teknologier, eu-typegodkendte komponenter og separate tekniske enheder, virtuel prøvning og prøvning i fabrikantregi).