Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
'stu` means the test carried out on one or more specific stus.
»prøvning af separat teknisk elektronisk/elektrisk enhed«, prøve udført på en eller flere givne separate tekniske elektroniske/elektriske enheder.
all stus, with the exception of cables other than ignition connecting cables, must bear the following:
med undtagelse af alle andre kabler end tændingskabler skal alle separate tekniske elektroniske/elektriske enheder være forsynet med:
annex v methods of measuring wide-band electromagnetic radiation from separate technical units (stus)… 320
bilag v metode til måling af elektromagnetisk bredbåndsstråling fra separate tekniske elektroniske/elektriske enheder… 320
however, the measuring methods used in checking the immunity of vehicles and stus to electromagnetic radiation described in annexes iv and vii respectively are not required until three years after the date of entry into force of this chapter.
målemetoderne i bilag iv og vii til kontrol af køretøjernes og de separate tekniske elektroniske/elektriske enheders elektromagnetiske immunitet kræves dog først anvendt tre år efter, at bestemmelserne i dette kapitel er trådt i kraft.
however, annex vii applies to eu type-approvals granted under regulation (ec) no 661/2009 which are based on unece regulations (i.e. incorporating new technologies, eu type-approved components and stus, virtual testing and self-testing).
dog finder bilag vii anvendelse på eu-typegodkendelser meddelt i henhold til forordning (ef) nr. 661/2009, som er baseret på fn/ece-regulativer (indarbejdelse nye teknologier, eu-typegodkendte komponenter og separate tekniske enheder, virtuel prøvning og prøvning i fabrikantregi).