プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the time required to evaluate a filter rule depends on the way the rule is constructed. in particular, scanning for a substring using the contains operation is faster than a pattern matching using the matches regular expr. operation.
den tid det kræver at evaluere en filterregel afhænger af den måde reglen er konstrueret. i særdeleshed er scanning for en delstreng ved brug af indeholder - operationen hurtigere end en mønstermatchning ved brug af matcher regulært udtryk - operationen.
will scan the given header field, modify its contents and write it back. the search string is always interpreted as a case-sensitive regular expression. the replacement string is inserted literally except for occurrences of \, $n and ${nn}, where n is a positive (single-digit, except for the third form) number or 0. these constructs are interpreted as back references to substrings captured with brackets in the search string.
vil skanne det givne hovedfelt, ændre dets indhold og skrive det tilbage. søgestrengen bliver altid fortolket som et versalfølsomt regulært udtryk. erstatningsstrengen bliver indsat som den er undtagen forekomster af \, $n og ${nn}, hvor n er et positivt (et-ciffer, undtagen i tredje form) tal eller 0. disse konstruktioner bliver fortolkede som referencer tilbage til delstrenge indfanget i parenteser i søgestrengen.