プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
“european scientists working on fusion have already greatly benefited from european supercomputing services for several years.
“de europæiske forskere, som arbejder på fusionsenergi har allerede i flere år haft stort udbytte af de europæiske superdatabehandlingstjenester.
this will include data connectivity and big data storage to make sure that supercomputing services are available across the eu, no matter where supercomputers are located.
dette vil omfatte dataforbindelser og opbevaring af big data for at sikre, at højtydende databehandlingstjenester er tilgængelige i hele eu, uanset hvor supercomputerne er placeret.
"the long relationship of trust between the most renowned national supercomputing centres and the commission is now paying off in key areas of european research.
"det langvarige tillidsforhold mellem de mest anerkendte nationale centre for superdatabehandling og kommissionen giver nu pote inden for vigtige områder af den europæiske forskning.
member states are encouraged to set up hpc competence centres that facilitate access of industry and specifically smes to hpc services, and should support supercomputing centres to transfer expertise to them.
medlemsstaterne tilskyndes til at oprette hpc-kompetencecentre, der skal gøre det lettere for virksomheder og navnlig smv'er at få adgang til hpc-tjenester, og de bør bistå supercomputercentre med at overføre ekspertise til kompetencecentrene.
access to the best supercomputing facilities and services for industry, smes and academia is already provided by prace25, a world-class hpc infrastructure for research.
adgang til de bedste supercomputeranlæg og ‑tjenester for erhvervslivet, smv'er og den akademiske verden tilbydes allerede af prace25, en hpc-infrastruktur i verdensklasse for forskningen.
as an integral part of the digital agenda flagship initiative, this work will continue in the second half of fp7 including development of online services for computation and data-intensive research, the upgrade of the gÉant network and further development of the prace supercomputing infrastructure.11
som en integreret del af flagskibsinitiativet "digital dagsorden" vil dette arbejde blive videreført i anden halvdel af rp7 og omfatte udvikling af onlinetjenester for beregnings- og dataintensiv forskning, opgradering af géant-nettet og videreudvikling af superdatabehandlingsinfrastruktur under praceprojektet11.
global research and education networks providing advanced, standardised and scalable inter-domain services on-demand; grid and cloud infrastructures providing virtually unlimited computational and data processing capacity; an ecosystem of supercomputing facilities, advancing towards exascale; a software and service infrastructure, e.g. for simulation and visualisation; real-time collaborative tools; and an interoperable, open and trusted scientific data infrastructure.
globale forsknings- og uddannelsesnetværk, som yder avancerede, standardiserede og skalerbare inter-domain-tjenester efter behov, forsyningsnet og "cloud"-infrastrukturer, der giver næsten ubegrænset computer- og databehandlingskapacitet, et økosystem af supercomputerfaciliteter i retning af exaskala, en software- og serviceinfrastruktur, f.eks. til simulering og visualisering, realtidsværktøjer til samarbejde og en interoperabel, åben og pålidelig videnskabelig datainfrastruktur.