人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
today is my day
dabog
最終更新： 2015-06-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
that is my last word on the exercise.
det er mit sidste ord i denne sag.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
this is my last wish.
-kære hr.cohn-bendit, tak for deres råd.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
today is my sister's birthday.
i dag er det min søsters fødselsdag.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
that is my last point.
det er det sidste punkt.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
'today is the day on which the german people has finally become one.
»det tyske folk opnår i dag sin enhed.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the feira summit is my last example.
endelig topmødet i feira.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
this is my last speech in this plenary session.
dette er min sidste tale på dette plenarmøde.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
this is my last speech, as i have already said.
dette er min sidste tale, som jeg allerede har sagt.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
that is the ultimate challenge and it is my last point.
dette er den ultimative udfordring, og det er mit sidste punkt.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
last day on which tolar banknotes and coins were legal tender
sidste dag hvor sedler og mønter i slovenske tolar var lovligt betalingsmiddel
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
last day on which slovak koruna banknotes and coins will be legal tender
sidste dag hvor sedler og mønter i slovakiske koruna er lovligt betalingsmiddel
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
mr president, ladies and gentlemen, this is my last address to a plenary.
hr. formand, kære kolleger, dette er mit sidste indlæg i plenarforsamlingen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
i would like, mr president, to address a few words to the commissioner, because today is her last day as a member of the european commission.
at vi har haft fred omkring budgettet i de forløbne år, er i stort omfang kommissærens fortjeneste, og derfor har vi, det vil jeg gerne sige, takket være de aftaler, som kommissæren og hendes hold har forelagt i sidste øjeblik, formået at redde visse vanskelige situationer.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
this is my last contribution in this parliament, but i have every hope of returning to a future parliament.
dette er mit sidste bidrag i dette parlament, men jeg nærer ethvert håb om at vende tilbage til et fremtidigt parlament.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
参照：
i wonder if, on my last day in parliament, you could just solve a little mystery for me.
jeg vil gerne høre, om de her på min sidste dag i parlamentet kunne løse et lille mysterium for mig.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
expiry date: the last day on which the blood or blood component is safe to use for transfusion;
udløbsdato: den seneste dato, hvor blodet eller blodkomponenten uden fare kan anvendes til transfusionsformål.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
clinton davis, member of the commission. — mr president, i think this is my last appearance tonight.
stewart (s). - (en) hr. formand, hr. marshall har fremlagt en meget begejstret betænkning om kanaltunnellen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mr president, those who have been speaking in this chamber for five years now should no longer feel emotional, but the thought that today is almost the last day of this parliamentary term does move me a little, to say the least.
hr. formand, når man har talt her i parlamentet i fem år, burde man ikke længere blive bevæget, men tanken om, at det i dag praktisk taget er den sidste dag i denne mødeperiode, gør mig alligevel en smule rørt.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
last days on mars - ruairi robinson (united kingdom/ireland)
last days on mars – ruairi robinson (uk/irland)
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：