プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
when hot dip galvanized steelwork is painted on site an adhesion promoter and paint shall be applied to joint material after the joint has been made.
sıcak daldırma usulü ile galvanizlenmiş çelik işleri sahada boyandığında yapışma kuvvetlendirici ve boyama, bağlantı yapıldıktan sonra bağlantı malzemesine uygulanacaktır.
the apc protein is a negative regulator that controls beta-catenin concentrations and interacts with e-cadherin, which are involved in cell adhesion.
apc beta-catenin'e bağlanır, bu da transkripsiyon faktörlerine bağlanır.mutasyon durumunda transkripsiyon faktörleri üzerindeki negatif kontrol kalkar.
when an adhesion promoter and a first undercoat are applied before a joint is made they shall be taken 10mm to 15mm inside the perimeter of the joint; these coats shall also be applied to edges and outer surfaces of the joint material.
bir bağlantı yapılmadan önce yapışma kuvvetlendirici ve birinci ara kat boya uygulanmadan önce, bunlar bağlantının çevresi içinden 10 mm ila 15 mm'den alınacaktır; bu kaplamalar ayrıca bağlantı malzemesinin kenarlarına ve dış yüzeylerine de uygulanacaktır.
"all european countries should find a place at the heart of the union, as soon as they fulfil the adhesion criteria," austrian president thomas klestil told participants.
avusturya cumhurbaşkanı thomas klestil katılımcılara hitaben yaptığı konuşmada, "tüm avrupa ülkeleri, katılım kriterlerini karşılayabildikleri anda birliğin kalbindeki yerlerini almalı," dedi.
at all joints in hot dip galvanized steelwork, an adhesion promoter (‘t’ wash) and shop coats may be applied to the joint material before or after shop joints are made.
sıcak daldırma usulü ile galvanizlenmiş çelik işlerinde tüm bağlantılarda yapışma kuvvetlendirici ('t' yıkama) ve saha kaplamaları, saha bağlantıları yapılmadan önce veya yapıldıktan sonra bağlantı malzemesine uygulanabilecektir.
"we think albania's adhesion to the eu is a key factor for stability in the balkans," he said, also urging tirana to strengthen its efforts towards meeting the eu visa liberalisation requirements so that albanian citizens may travel freely to most of europe.
"arnavutluk'un ab üyeliğinin balkanlar'da istikrar için kilit bir unsur olduğunu düşünüyoruz." diyen leterme, tiran'ı arnavut vatandaşlarının avrupa'nın büyük kısmına serbestçe seyahat edebilmeleri için ab vize uygulamasını kaldırma kriterlerini yerine getirme yolundaki çabalarını hızlandırmaya da çağırdı.