Results for adhesion translation from English to Turkish

adhesion
yapışım

adhesion promoter
yapışkanlık arttırıcı

one-sided adhesion 5 kg/m2
tek taraflı yapışma 5 kg/m2

tensile test; adhesion between conductor and insulation.
Çekme testi; iletken ve yalıtım arasındaki yapışma.

adhesion of tile, ceramics, granite and glass mosaics
fayanş_, seramik, granit ve cam mozaiklerin yapıştırılmasında

adhesion property to smooth surfaces such as tiling, glass
fayans,cam gibi pürüzsüz yüzeylere yapışma özelliği

fire protection - falling fire protection materials due to lack of adhesion
yangından koruma-yapışma eksikliğinden dolayı yangından koruma malzemelerinin düşmesi

free from all traces of oil or grease and then treated with an adhesion promoter; or
tüm yağ veya gres yağının izlerinden arındırılacak yapışma kuvvetlendirici ile işlenecek veya

adhesion process to the mortar surface dredged should be completed within 20 minutes at the latest.
en geç 20 dakika içerisinde taraklanan harç üzerine yapıştırma işlemi tamamlanmalıdır.

other proteins are important in cell signaling, immune responses, cell adhesion, and the cell cycle.
proteinler hücre haberleşmesi, bağışıklık yanıtı, hücre tutunması ve hücre bölünme döngüsünde yer alır.

this resultant coating shall provide a surface, which shall offer good paint adhesion and a resistance to corrosion.
bu ortaya çıkan kaplama, boyanın iyi bir şekilde yapışmasını ve korozyon direnç gösteren bir yüzey sağlayacaktır.

double-sided adhesion 6 kg/m2 double-sided adhesion7-8 kg/m2
Çift taraflıyapışma 6 kg/m2 Çift taraflıyapışma 7-8 kg/m2

when hot dip galvanized steelwork is painted on site an adhesion promoter and paint shall be applied to joint material after the joint has been made.
sıcak daldırma usulü ile galvanizlenmiş çelik işleri sahada boyandığında yapışma kuvvetlendirici ve boyama, bağlantı yapıldıktan sonra bağlantı malzemesine uygulanacaktır.

there are tears, holes, colour difference, odor, truncation error, adhesion incompatibility and burr in the separators.
seperatörlerde, yırtık, delik, renk farklılığı, koku, kesme hatası, yapışma uygunsuzluğu ve çapak olması.

the surface where the application is to be performed should be purified from materials preventing adhesion such as dust, paint, dirt, detergent, etc.
uygulama yapılacak yüzey toz, boya, kir, deterjan vb. gibi tutunmayıönleyici maddelerden arındırılmalıdır.

the apc protein is a negative regulator that controls beta-catenin concentrations and interacts with e-cadherin, which are involved in cell adhesion.
apc beta-catenin'e bağlanır, bu da transkripsiyon faktörlerine bağlanır.mutasyon durumunda transkripsiyon faktörleri üzerindeki negatif kontrol kalkar.

when an adhesion promoter and a first undercoat are applied before a joint is made they shall be taken 10mm to 15mm inside the perimeter of the joint; these coats shall also be applied to edges and outer surfaces of the joint material.
bir bağlantı yapılmadan önce yapışma kuvvetlendirici ve birinci ara kat boya uygulanmadan önce, bunlar bağlantının çevresi içinden 10 mm ila 15 mm'den alınacaktır; bu kaplamalar ayrıca bağlantı malzemesinin kenarlarına ve dış yüzeylerine de uygulanacaktır.

"all european countries should find a place at the heart of the union, as soon as they fulfil the adhesion criteria," austrian president thomas klestil told participants.
avusturya cumhurbaşkanı thomas klestil katılımcılara hitaben yaptığı konuşmada, "tüm avrupa ülkeleri, katılım kriterlerini karşılayabildikleri anda birliğin kalbindeki yerlerini almalı," dedi.

at all joints in hot dip galvanized steelwork, an adhesion promoter (‘t’ wash) and shop coats may be applied to the joint material before or after shop joints are made.
sıcak daldırma usulü ile galvanizlenmiş çelik işlerinde tüm bağlantılarda yapışma kuvvetlendirici ('t' yıkama) ve saha kaplamaları, saha bağlantıları yapılmadan önce veya yapıldıktan sonra bağlantı malzemesine uygulanabilecektir.

"we think albania's adhesion to the eu is a key factor for stability in the balkans," he said, also urging tirana to strengthen its efforts towards meeting the eu visa liberalisation requirements so that albanian citizens may travel freely to most of europe.
"arnavutluk'un ab üyeliğinin balkanlar'da istikrar için kilit bir unsur olduğunu düşünüyoruz." diyen leterme, tiran'ı arnavut vatandaşlarının avrupa'nın büyük kısmına serbestçe seyahat edebilmeleri için ab vize uygulamasını kaldırma kriterlerini yerine getirme yolundaki çabalarını hızlandırmaya da çağırdı.