検索ワード: compatriots (英語 - トルコ語)

he said this was a gesture showing his compatriots' desire for peace.
akıncı, bunun vatandaşlarının barışa olan isteğini gösteren bir jest olduğunu söyledi.

"on this big day for bih, i wish to share the joy with all my compatriots.
spiriç, "bh'nin bu büyük gününde, sevincimi bütün vatandaşlarımla paylaşmak istiyorum.

kosovo prime minister agim ceku last month called on his compatriots in southern serbia to vote.
kosova başbakanı agim ceku geçtiğimiz ay güney sırbistan'daki yurttaşlarını oy kullanmaya çağırdı.

but if greek cypriots join the eu without their compatriots to the north, a solution could become even more elusive.
kıbrıslı rumlar türkler olmaksızın ab'ye girerse, bir sorun daha da çetrefilli bir hâl alacak.

however, rada trajkovic, who represents serbs living in albanian enclaves, said the agreements would help her compatriots in kosovo.
arnavut enklavlarında yaşayan sırpları temsil eden rada trajkoviç ise, anlaşmaların kosova'daki vatandaşlara yardımcı olacağını söyledi.

during that visit, mesic publicly apologized to bih in the name of "all of his compatriots who did any harm in the past".
mesiç, bu ziyarette “geçmişte kötülük yapmış olan tüm yurttaşları” adına kamuoyu önünde bh’den özür diledi.

albanian counterpart sali berisha, after flying back to tirana, wished his compatriots "a happy first day of nato membership".
arnavut mevkidaşı sali berişa ise tiran'a geri döndükten sonra yaptığı açıklamada, "vatandaşlarına nato üyeliğinin ilk günü kutlu olsun" mesajı verdi.

however, the north must have some form of institutional links to pristina, not for the sake of pristina, but for the sake of their compatriots living south of the ibar river.
fakat yine de kuzey, priştine ile bir şekilde kurumsal bir bağ içinde olmak zorunda. bu bağ, priştine’nin değil, İbar nehrinin güneyindeki yurttaşlarının iyiliği için gerekli.

belgium's king albert ii is said to be so fascinated with the country's landscape that he often encourages his compatriots to travel to croatia and spend their holidays there.
belçika kralı 2'nci albert'in ülkedeki doğal güzelliklerden, vatandaşlarına hırvatistan'a gidip tatillerini orada geçirmeyi tavsiye edecek kadar etkilendiği söyleniyor.

the protests started after the authorities suspected that abdulrashid d, a 25-year-old afghan man, together with four compatriots raped a tourist from the uk.
protestolar, yetkililerin 25 yaşında afgan kökenli bir erkek olan abdülraşid d. ve dört yurttaşının İngiliz bir turiste tecavüz etmesinden şüphelenmesinin sonrasında başladı.

even in the hardest moments in the last days of the regime, our compatriots worked in tripoli, benghazi and across libya, performing their humanitarian duties," mladenov added.
rejimin son günlerindeki en zorlu anlarda bile, yurttaşlarımız trablus, bingazi ve libya'nın dört bir yanında çalışarak, insanlık görevlerini yerine getirdiler." diye ekledi.

"from dawn to dusk ... let these days of fast increase mercy, love and good deeds in your families, towards your neighbours, friends and compatriots, but also towards the poor, sick and destitute," gruevski said.
gruevski, "günbatımından şafağa kadar bu oruç günleri aileniz içinde, komşularınız, dostlarınız ve vatandaşlarınıza ve aynı zamanda yoksul, hasta ve kimsesizlere karşı merhamet, sevgi ve iyi niyetlerinizi artırsın." şeklinde konuştu.