検索ワード: consoled (英語 - トルコ語)

we consoled each other.
biz birbirimizi teselli ettik.

so eat and drink and be consoled.
"ye, iç, gözün aydın olsun.

so eat and drink and be consoled. and if thou meetest any mortal, say: lo! i have vowed a fast unto the beneficent, and may not speak this day to any mortal.
“artık ye, iç, gözün aydın olsun!eğer herhangi bir insana rastlarsan: “ben rahman'a oruç adamıştım, de, o sebeple bugün hiç kimseyle konuşmayacağım”

well, that would have been much different, i think i would have instantly answered, "yes, yes, i feel it all the time. i feel god's love when i'm hurt and confused, and i feel consoled and cared for. i take shelter in god's love when i don't understand why tragedy hits, and i feel god's love when i look with gratitude at all the beauty i see."
çok daha farklı olurdu, sanırım o zaman hemen cevap verebilirdim, "evet, evet, her an hissediyorum. Üzgün ve kafam karışık olduğunda tanrı'nın bana olan sevgisini hiisediyorum, kendimi avunmuş ve ilgilenilmiş hissediyorum. bir trajedi olup da nedenini anlamadığımda tanrı'nın sevgisine sığınıyorum, ve etrafımdaki güzelliklere şükranla bakarken de tanrı'nın sevgisini hissediyorum."