検索ワード: durres (英語 - トルコ語)

albania to renovate port of durres
arnavutluk durres limanını yenileyecek

western balkan presidents meet in durres
batı balkan cumhurbaşkanları durres'te toplandılar

projects, plans envision modernisation of durres port
proje ve planlarda durres limanının modernizasyonu öngörülüyor

first international summer film festival held in durres
birinci uluslararası yaz film festivali durres'te yapıldı

the ministers met in durres on tuesday (5 april).
bakanlar 5 nisan salı günü durres'te toplandılar.

in all, overhauling the durres port is expected to cost 17m euros.
toplamda, durres limanını elden geçirme projesinin 17 milyon euroya mal olması bekleniyor.

construction of durres-kukes road a priority for the albanian government
durres-kukes karayolunun İnşaatı arnavutluk hükümeti İçin Öncelik taşıyor

exploration off the coast of durres yielded the discovery. [reuters]
durres açıklarında yapılan tetkikler keşifle sonuçlandı. [reuters]

tirana and durres, along with the highway that links them, are growing fast.
tiran ve durres, iki şehri birbirine bağlayan otoyol ile birlikte hızla büyüyor.

bechtel-enka is the contractor for an infrastructure project linking pristina and durres.
bechtel-enka, priştine ile durres'i bağlayan bir altyapı projesinin yüklenicisi oldu.

according to instat, 50% of them operate in the district of tirana and durres.
instat'a göre bunların %50'si tiran ve durres bölgesinde faaliyet gösteriyor.

the 3rd ethnic jazz festival is under way in durres, albania, through thursday september 6th.
3. etnik caz festivali, 6 eylül perşembe günü kadar arnavutluk'un durres kentinde devam edecek.

albanian president bamir topi met with his macedonian counterpart gjorge ivanov in the port city of durres on june 2nd.
arnavutluk cumhurbaşkanı bamir topi ve makedon mevkidaşı gjorge İvanov 2 haziran'da durres liman kentinde bir araya geldiler.

the 12th mediterranean meeting of child neurology took place in durres, albania from 14-16 september.
12. akdeniz Çocuk nörolojisi toplantısı 14- 16 eylül tarihleri arasında arnavutluk 'un durres kentinde gerçekleşti.

the loan was earmarked for the construction of durres-kukes highway, a controversial project that remains unfinished.
söz konusu kredi, henüz bitirilmemiş tartışmalı bir proje olan durres-kukes otoyolunun inşaatına ayrılmıştı.

"kosovo will have access to the sea [via durres, albania] through this highway."
kosova, bu otoyolla birlikte (arnavutluk’taki durres üzerinden) denize ulaşacak”, dedi.

albanian police seize luxury cars from an informal car market in durres on wednesday (12 may) for lack of documents.
arnavut polisi 12 mayıs Çarşamba günü durres'teki gayri resmi bir araba pazarında belgelerinin eksikliği gerekçesiyle lüks otomobillere el koydu.

a groundbreaking meeting on the situation of minorities in kosovo wrapped up tuesday (28 march) in durres, albania.
kosova'daki azınlıkların durumu konusunda çığır açıcı bir toplantı 28 mart salı günü arnavutluk'un durres kentinde sona erdi.

the durres-kukes-morine highway has been at the centre of a corruption scandal. [albanian government]
durres-kukes-morine karayolu projesi, bir yolsuzluk skandalının odak noktasında yer alıyor. [arnavutluk hükümeti]

another potential segment of trafficking starts from the capital, tirana, towards durres, berat, fier and vlora, ending on the italian coasts.
bir diğer potansiyel kaçakçılık rotası da başkent tiran'dan başlayarak durres'e uzanıyor ve oradan da berat, fier ve vlora üzerinden geçerek İtalyan sahillerinde son buluyor.