プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
terror specialist ercan citlioglu says that the government wants to feel more authorised in the southeast region, even though the governors already have wide ranging powers.
terör uzmanı ercan Çitlioğlu, valiler zaten geniş yetkilere sahip olmalarına karşın, hükümetin kendisini güneydoğu bölgesinde daha yetkili hissetmek istediğini söylüyor.
according to the turkish daily news, however, the finnish proposal does not provide for the opening of the ercan airport in the turkish-run part of cyprus to international flights.
ancak turkish daily news gazetesine göre, finlandiya'nın bu önerisi kıbrıs'ın türk kesimindeki ercan havaalanının uluslararası seferlere açılmasını sağlamıyor.
according to defence ministry undersecretary ali ercan, $700m of the $1.1 billion paid for the aircraft will be returned to the economy through offset agreements.
savunma bakanlığı müsteşarı ali ercan ise, uçaklar için ödenen 1.1 milyar doların 700 milyon dolarının ofset anlaşmalarıyla ekonomiye geri döneceğini belirtti.
in return, turkey reportedly wants the famagusta seaport and the ercan airport -- both in turkish-controlled northern cyprus -- to be opened to international traffic and trade.
türkiye'nin buna karşılık, her ikisi de kktc'de bulunan magosa limanı ve ercan havaalanının uluslararası trafik ve ticarete açılmasını istediği bildiriliyor.
"my business has expanded by 50% during june," said ercan atmaca, 30, who has been running his fast-food business in yayladagı for 16 years.
16 yıldır yayladağı'nda fast-food lokantası işleten 30 yaşındaki ercan atmaca, "haziran ayında işlerim %50 arttı." dedi.