プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
fasting
oruç
最終更新： 2015-01-16 使用頻度： 10 品質： 参照： Wikipedia
tom is fasting.
tom oruç tutuyor.
最終更新： 2014-02-01 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
we're fasting.
biz oruç tutuyoruz.
who's fasting?
kim oruç tutuyor?
fasting blood glucose
açlık kan Şekeri
最終更新： 2019-07-03 使用頻度： 1 品質： 参照： Alpaycanta
[fasting for] a limited number of days.
(oruç) sayılı günlerdir.
最終更新： 2014-07-03 使用頻度： 1 品質： 参照： Alpaycanta
however, fasting is better and will be rewarded.
kim gönülden iyilik yaparsa o iyilik kendisinedir.
the month centres on fasting and avoiding conflict.
bu ay boyunca oruç tutuluyor ve anlaşmazlıklardan uzak duruluyor.
最終更新： 2016-01-20 使用頻度： 1 品質： 参照： Alpaycanta
christmas eve, though, is generally a day of fasting.
ancak noel arifesinde genelde oruç tutuluyor.
muslims around the world began fasting on august 1st.
dünyanın dört bir yanındaki müslümanlar, 1 ağustos itibarıyla oruç tutmaya başladı.
ozlem turk, 27, died in ankara after fasting for 471 days.
27 yaşındaki Özlem türk ölüm orucundaki 471. gününde yaşama gözlerini yumdu.
最終更新： 2012-04-07 使用頻度： 1 品質： 参照： Alpaycanta
balkan muslims celebrate the end of the islamic holy month of fasting.
balkan müslümanları İslam'ın kutsal oruç ayının bitimini kutluyorlar.
when i wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach.
yine hakarete uğradım.
最終更新： 2012-05-06 使用頻度： 1 品質： 参照： Alpaycanta
"this is a great muslim holiday. we have been fasting for 29 days.
banya lukalı bir kadın olan sena setimes'a verdiği demeçte, "bu büyük bir müslüman tatili. 29 gündür oruç tutuyoruz.
最終更新： 2016-01-20 使用頻度： 1 品質： 参照： Alpaycanta警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
however, fasting is better and will be rewarded. would that you knew this!
bilirseniz oruç tutmanız, sizin için daha hayırlıdır.
ash wednesday, a day of fasting, is the first day of lent in western christianity.
kül Çarşambası, batı kiliselerinde büyük perhiz'in (lent) ilk günü.
最終更新： 2016-03-03 使用頻度： 1 品質： 参照： Alpaycanta
in kosovo, the tradition of ramadan fasting follows much the same path as in other nations.
kosova'daki ramazan ve oruç geleneği de çoğunlukla diğer ülkelerdeki gibi yaşanıyor.
according to islamic tradition, water should be drunk first after an entire day of fasting.
İslam geleneğine göre, bütün gün oruç tuttuktan sonra ilk önce su içilmelidir.
fasting is prescribed for you, as it was prescribed for those before you, that you may become righteous.
oruç sizden önce gelip geçmiş ümmetlere farz kılındığı gibi size de farz kılındı. umulur ki korunursunuz.
"i have been doing it for 12 years and enjoy it more if i spent ramadan fasting."
"bunu 12 yıldır yapıyorum ve ramazan'da oruç tuttuysam daha çok hoşuma gidiyor."
