人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
where have you been this week?
bu hafta neredeydin?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
you always fail.
her zaman başarısız oluyorsun.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
how have you been?
uzun zaman oldu gorusmeyeli
最終更新： 2012-11-13
使用頻度： 1
品質：
you always laugh
gÜlmek sana (ok yakisiyora
最終更新： 2022-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
you always cheat.
her zaman aldatıyorsun.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
are you always busy?
her zaman meşgul müsün?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
that is how they have always been deceived.
böylece onlar dünyada da aldatılıp haktan döndürülüyorlardı.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
how did you come up with this crazy idea?
bu çılgın fikir nereden aklına geldi?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i'll love you always.
seni her zaman seveceğim.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
tom has always been alone.
tom her zaman yalnızdı.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i've always been that way.
hep böyle oldum.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
he's always been kind to me.
o, her zaman bana karşı naziktir.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
my lord has always been kind to me.
[25,63; 28,55; 60,4; 9,113-114; 14,41]
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
i've always been proud of tom.
her zaman tom'la gurur duydum.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
the human being has always been stingy.
doğrusu insan çok cimridir.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
and what have you always wanted to ask someone from the other side?
Öteki taraftan birine hep sorabilmiş olmayı istediğin şey neydi?
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"sarajevo musicians have always been the best in the former yugoslavia!
belgradlı öğrenci vladimir sreckoviç zülfikarpasiç'in konseriyle ilgili olarak setimes'a şunları söyledi: "saraybosnalı müzisyenler eski yugoslavya'da her zaman en iyi olmuşlardır!
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"we have always been against ethnic and regional nationalism," he says.
erdoğan, "biz her zaman etnik ve bölgesel milliyetçiliğe karşı olduk.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
but then finally, one of the researchers threw out this crazy idea.
ama sonunda araştırmacılardan biri ortaya çılgınça bir fikir attı.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
he said, "always. i've always been a fireman."
"hep öyleydim." diye yanıtladı.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています