プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it's the hollowing out of small towns.
küçük köylerin boşalması.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
the justice and development party (akp) is prepared to legislate the draft of a repentance law, aimed at hollowing out the organisation by drawing away its members.
adalet ve kalkınma partisi (akp), üyelerini türk tarafına çekmek suretiyle örgütü boşaltmayı hedefleyen bir pişmanlık yasası tasarısını yürürlüğe koymaya hazırlanıyor.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
so if you were an algorithm, you'd look for an architect like the one that i met in frankfurt who was hollowing out a skyscraper -- throwing out all the furniture, all the infrastructure for human use, and just running steel on the floors to get ready for the stacks of servers to go in -- all so an algorithm could get close to the internet.
eğer bir algoritma olsaydınız, benim frankfurt'ta tanıştığım gibi, bir gökdelenin içini boşaltan bir mimar arıyor olurdunuz -- bütün mobilyaları, bütün insan kullanımı için gereken altyapıyı atıp, sadece gelecek olan yığınla serverı bekleyen çelik yer kaplamaları -- bütün bunların hepsi bir algoritma internete yaklaşabilsin diye.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。