人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i will be your guarantor.
ben senin garantörün olacağım.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
say: "of no gain will be your running away if you run from death or being killed, even then you will enjoy the good things of life but only for a while."
de ki, "Ölümden veya savaştan kaçmak size yarar sağlamıyacak. kaçsanız da pek fazla yaşamıyacaksınız."
but if they urge you to ascribe to me as partner that of which you have no knowledge, then do not obey them. to me will be your return, whereat i will inform you concerning what you used to do.
ama bununla beraber, onlar senden, hakkında bilgin olmayan bir şeyi, bana şirk koşmanı isterlerse, itaat etme!hepinizin dönüşü bana'dır ve ben de yapageldiğiniz şeyleri bir bir bildirip karşılığını vereceğim. [17,23-24; 31,14-15] {km, matta 10,34-37}
about six months later i figured out it must be hydrogen, until some scientist told me the unfortunate truth, which is, you actually use more clean electrons than the ones you get inside a car, if you use hydrogen.
altı ay kadar sonra fark ettim ki hidrojen daha mantıklı bir seçenek, ta ki bir bilim adamı bana, arabalarda hidrojen kullanınca, aslında arabaya koyduğumuzdan daha fazla temiz elektron tükettiğimiz gerçeğini anlatana kadar.
so two men who were among those who feared allah and whom allah had favoured said, “enter upon them by force, through the gate; if you enter the gate, victory will be yours; and depend only upon allah, if you have faith.”
(allah'tan) korkanlardan allah'ın ni'met verdiği iki adam dedi ki; "onların üzerine kapıdan girin, eğer kapıdan girerseniz, muhakkak ki siz galib gelirsiniz. haydi eğer inanıyorsanız allah'a dayanın!"